"antérieures sur le" - Translation from French to Arabic

• السابقة بشأن
• السابقة ذات
• السابقة في هذا

Rappelant ses résolutions antérieures sur le sujet,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،

Rappelant et réaffirmant ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن الصحراء الغربية ويعيد تأكيدها،

Rappelant sa résolution 63/21 du 11 novembre 2008 et toutes ses résolutions antérieures sur le sujet,
إذ تشير إلى قرارها 63/21 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة،

Rappelant ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن الصحراء الغربية،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن الصحراء الغربية،

En 1979, elle a revu ce document de manière à tenir compte des résultats de toutes les négociations antérieures sur le projet d’accord.
وقامت النمسا بتنقيح هذه الورقة في عام ٩٧٩١ لتدرج فيها نتائج جميع المفاوضات السابقة بشأن مشروع الاتفاق .

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur le vieillissement et sur les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن الشيخوخة، وبشأن الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

Rappelant et réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن الصحراء الغربية ويعيد تأكيدها،

Le Comité réitère ses recommandations antérieures sur le mode de détermination du coût final prévu.
يكرر المجلس توصياته السابقة بشأن عملية تحديد التكاليف النهائية المتوقعة

Rappelant sa résolution 61/15 du 20 novembre 2006 et toutes ses résolutions antérieures sur le sujet,
إذ تشير إلى قرارها 61/15 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة،

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, de ses résolutions antérieures sur le sujet,
وعلى قراراته السابقة في هذا الشأن،