Discover our services in

    "antananarivo" - Translation from French to Arabic

    • أنتاناناريفو
        
    • انتاناناريفو
        
    • وأنتاناناريفو
        
    • تاناناريف
        
    • تناناريف
        
    • بانتاناناريفو
        
    • ناريفو
        
    Dans ce sens, l'État dispose de centre de rééducation à Anjanamasina Antananarivo. UN وفي هذا الاتجاه، أقامت الدولة مركزا لإعادة التأهيل في أنجاناماسينا أنتاناناريفو.
    Chef des opérations de la Division de la gendarmerie nationale de la province d'Antananarivo UN رئيس العمليات بشعبة قوات الدرك الوطنية لمحافظة أنتاناناريفو.
    Juriste; substitut du Procureur près le Tribunal de première instance d'Antananarivo UN خبير قانوني؛ وكيل النائب العام لدى محكمة أنتاناناريفو الابتدائية فيلوتسارا
    Une digue du fleuve de l'Ikopa a été rompue en amont d'Antananarivo et une partie de la plaine a été submergée. UN وضرب أحد سدود نهر ايكوبا الذي يشرف على انتاناناريفو فغرق جزء من السهل.
    Les provinces de Toliara, Toamasina et Antananarivo ont bénéficié du plus grand rétrécissement des effectifs de pauvres. UN حيث شهدت مقاطعات توليارا وتواماسينا وأنتاناناريفو أكبر معدل تراجع في عدد الفقراء.
    Le BCN est situé dans le quartier général de la police à Antananarivo et compte six personnes. UN ويقع هذا المكتب في المقر الرئيسي لشرطة أنتاناناريفو ويعمل فيه ستة موظفين.
    1975 Juge d'instruction et juge correctionnel au tribunal d'Antananarivo. UN 1975 قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.
    1986 Conseiller à la cour d'appel d'Antananarivo. UN 1986 مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1994 : Coordinatrice du projet Services urbains de base en faveur des enfants en situation difficile - Antananarivo et Fianarantsoa. UN 1994: منسقة مشروع الخدمات الحضرية الأساسية لصالح الأطفال الذين يعيشون ظروفاً عصيبة - في أنتاناناريفو وفيانارانتسوا.
    Procureur général près la cour d'appel d'Antananarivo. UN مدعٍ عام لدى محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1975 Juge d'instruction et Juge correctionnel au Tribunal d'Antananarivo UN 1975: قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.
    1986 Conseiller à la Cour d'appel d'Antananarivo UN 1986: مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1988 Président de la Chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Antananarivo UN 1988: رئيسة غرفة الجنح بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    Ainsi, le Groupe d'intervention rapide ou GIR, rattaché au Commissariat central d'Antananarivo, intervient lorsque des émeutes surviennent dans la capitale. UN وهكذا يتم اللجوء إلى فريق التدخل السريع التابع لمفوضية الشرطة في أنتاناناريفو عند اندلاع أعمال شغب في العاصمة.
    1975 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires, faculté de droit, Université d'Antananarivo Certificats UN 1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
    Diplôme de l'Institut d'études judiciaires, Faculté de droit d'Antananarivo UN دبلوم معهد الدراسات القانونية، كلية الحقوق أنتاناناريفو.
    1995-1996 Vacataire à l'Institut national pédagogique à Mahamasina, Antananarivo UN ١٩٩٥-١٩٩٦ مستخدم في المعهد الوطني للتربية في ماهاماسينا، أنتاناناريفو.
    La Cour d'Appel d'Antananarivo a confirmé la décision du tribunal social de première instance ayant donné gain de cause aux requérantes. UN أكدت محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية للشؤون الاجتماعية لصالح صاحبات الشكوى.
    Au total 212 centres d'accueil ont été ouverts à Antananarivo pour recevoir les sinistrés. UN وقد فتح في انتاناناريفو ما مجموعه ٢١٢ مركز ايواء لاستقبال المنكوبين.
    1985-1989 Vacataire à l'établissement d'enseignement supérieur de droit, économie, gestion et de sociologie (EESDEGS) à Ankatso, Antananarivo UN ١٩٨٥-١٩٨٩ مستخدم في هيئة الدراسات العليا للقانون، والاقتصاد، واﻹدارة، وعلم الاجتماع في أنكاتسوا وأنتاناناريفو
    1967 Juge des enfants près le Tribunal de première instance, d'Antananarivo UN ٧٦٩١ قاضي أحداث لدى محكمة تاناناريف الابتدائية
    1961 : Substitut du Procureur auprès de la Cour d'appel d'Antananarivo. UN ١٩٦١: نائب المدعي العام لدى محكمة الاستئناف بانتاناناريفو
    Nous réaffirmons notre appui à l'Organisation de l'unité africaine dans ses efforts en cours visant à résoudre la crise, conformément aux dispositions de l'Accord d'Antananarivo, qui reste le cadre le plus viable d'une solution consensuelle et durable à la crise. UN فنحن نؤكد دعمنا مجددا لمنظمة الوحدة الأفريقية فيما تبذله من جهود ترمي إلى حل الأزمة، وفقا لأحكام اتفاق أنتانا ناريفو الذي يظل أصلح إطار لحل دائم وباق للأزمة تتفق الآراء عليه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more