"aperçu de la" - Translation from French to Arabic

• موجز وقائع
• نظرة عامة على
• لمحة عامة عن
• يُنشر موجز
• فكرة عن
• نظرة عامة عن
• نظرة عامة قطرية
• لمحة موجزة عن
• استعراض لعملية الانتقال
• لمحة عامة على
• موجز الجلسة
• إلى الاستعراض العام

Note : L'aperçu de la 104e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note : L'aperçu de la 104e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

A. aperçu de la situation des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales
ألف - نظرة عامة على وضع الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

un aperçu de la situation physique, démographique, économique et socioculturelle du Burkina Faso ;
لمحة عامة عن الحالة الجغرافية والديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لبوركينا فاسو؛

41e séance L'aperçu de la 41e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2004/220).
الجلسة الحادية والأربعون يُنشر موجز الجلسة الحادية والأربعين للجنة الثالثة في العدد المقبل لليومية (العدد 2004/220).

NOTE : L'aperçu de la 42e séance de la Cinquième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1995/247).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٤٢ للجنة الخامسة في

NOTE : L'aperçu de la 44e séance de la Cinquième Commis-sion paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal (No 1995/250/Add.1).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٤٤ للجنة الخامسة في

27e séance L'aperçu de la 27e séance de la Cinquième Commission générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

84e séance plénière L'aperçu de la 84e séance plénière de l'Assemblée général paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal.
الجلسة العامة 84 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

37e séance L'aperçu de la 37e séance plénière de la Cinquième Commission paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal.
الجلسة 37 يرد موجز وقائع الجلسة 37 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

En outre, le rapport donne un aperçu de la nouvelle démarche adoptée par le Bureau des services de contrôle interne en vue de prêter son concours à ses clients.
وبالإضافة إلى ذلك يلقي التقرير نظرة عامة على النهج الجديد المعتمد من قِبل المكتب من أجل دعم المتعاملين معه.

Tableau 1 aperçu de la superficie des différents districts, du nombre de juridictions administratives par district et de la répartition de la population dans les districts en 1997
الجدول 1: نظرة عامة على المساحات حسب المناطق، وعدد الوحدات الإدارية، وتوزيع السكان في مختلف المناطق في عام 1997 المنطقة

1. aperçu de la structure du deuxième rapport du Rapporteur spécial
1- نظرة عامة على هيكل التقرير الثاني للمقرر الخاص

I. aperçu de la situation des femmes détenues au Liban
أولا: لمحة عامة عن أوضاع السجينات في لبنان:

La section III donne un aperçu de la situation financière de l'Institut pour 2008.
وأعطى الفرع الثالث لمحة عامة عن الحالية المالية المتوقعة للمعهد في عام 2008.

2. aperçu de la situation actuelle et des tendances concernant le transfert de techniques écologiquement rationnelles.
٢ - لمحة عامة عن الحالة الراهنة والاتجاهات المتصلة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

32e séance L'aperçu de la 32e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2004/222).
الجلسة الثانية والثلاثون يُنشر موجز الجلسة الثانية والثلاثين التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل لليومية (العدد 2004/222).

Le tableau ci-après donne un aperçu de la population américaine.
ويعطي الجدول التالي فكرة عن السكان في الولايات المتحدة.

Il donne un aperçu de la gestion des ressources humaines au FNUAP.
وهو يعرض نظرة عامة عن إدارة الموارد البشرية في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

aperçu de la situation
نظرة عامة قطرية

Français Page 1. Bref aperçu de la situation démographique
١ - لمحة موجزة عن الوضع السكاني في اﻷردن

Le présent rapport vise à donner un aperçu de la manière dont les organismes des Nations Unies abordent l'adoption et la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) et à montrer comment chaque organisme conduit ce processus, en mettant l'accent sur la détermination des pratiques optimales et des risques possibles.
الغرض من هذا التقرير هو إجراء استعراض لعملية الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ولحالة تنفيذ هذه العملية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وبيان الطريقة التي اتبعتها كل مؤسسة منها في تنفيذ العملية، ويركز التقرير في ذلك على تحديد الممارسات الفضلى والمخاطر الممكنة.

aperçu de la situation dans l'État partie en ce qui concerne le VIH/sida
لمحة عامة على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الدولة الطرف

Note : L'aperçu de la 8e séance plénière de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/175).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة العامة الثامنة للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (رقم 2000/175).

5. Les Parties sont invitées à consulter le site Web de la Convention, qui présente un aperçu de la session de Poznan, ainsi que le journal publié quotidiennement pendant la session, qui donne des renseignements détaillés et à jour sur les travaux du Groupe de travail spécial.
5- وتُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الاستعراض العام للدورة المقرر عقدها في بوزنان، المنشور في الموقع الشبكي للاتفاقية()، وإلى قراءة البرنامج اليومي الذي يُنشر أثناء انعقاد الدورة، من أجل الاطلاع على جدول مفصل ومحدث لعمل الفريق العامل المخصص.