"appareils auditifs" - Translation from French to Arabic

• على السمع
• المعينات السمعية
• الأجهزة السمعية
• السمع مجهز
• والمعينات السمعية
• سماعات الأذن
• لضعاف السمع
• السمع المساعدة

Examens et appareils auditifs gratuits
:: اختبار السمع وصرف أدوات المساعدة على السمع مجانا؛

Il y a une pharmacie à côté. On y vend des appareils auditifs. Tu devrais t'en acheter un.
بدأوا يبيعون اجهزة المساعدة على السمع يجب ان تشتري واحده

2) Pour les déficients auditifs : tests audiométriques et distribution d'appareils auditifs correspondants;
(2) بالنسبة للمعوقين سمعيا: إجراء اختبارات أجهزة سمعية، وتوزيع المعينات السمعية الملائمة.

Les familles bénéficient d'une aide sous forme d'appareils auditifs, de fauteuils roulants et de lunettes.
ويتم مساعدة الأسر بتوفير بعض الأجهزة السمعية والكراسي المتحركة والنظارات الطبية.

La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Index
ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.

Les bureaux du procureur ont été rendus accessibles dans chaque province afin de permettre aux personnes handicapées de faire valoir leurs droits, et l'Équateur importe ou produit des fauteuils roulants, des prothèses, ainsi que appareils auditifs, visuels et autres instruments.
وتمّ تيسير الوصول إلى مكاتب المدعي العام في كل مقاطعة من المقاطعات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المطالبة بحقوقهم، كما يجري استيراد الكراسي المتحركة والأعضاء الاصطناعية، والمعينات السمعية والبصرية والمعينات الأخرى أو انتاجها في إكوادور.

Nos sponsors vendent des appareils auditifs, des dentiers et des voiturettes.
كل رعاتنا هم شركات سماعات الأذن و السرائر المطوية و الزلاجات

c) Fourniture de prothèses oculaires, appareils auditifs, chaussures orthopédiques, lentilles graduées, cosmétiques et de contact;
(ج) توفير عيون اصطناعية وسماعات طبية لضعاف السمع وأحذية طبية وعدسات متدرجة وتجميلية ولاصقة؛

C. Allemagne: Fusion sur le marché des appareils auditifs
جيم - ألمانيا: الاندماج في سوق وسائل السمع المساعدة

125. Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils − fauteuils roulants et appareils auditifs, par exemple − sont fournis aux personnes dans le besoin.
125- قُدمت مجموعة من الأجهزة مثل الكراسي المتحركة والأجهزة المساعدة على السمع إلى المحتاجين بهدف تعزيز تنقل الأشخاص ذوي الإعاقة.

En fonction des besoins, des appareils auditifs, des lunettes, des prothèses, des orthèses et des aides à la mobilité non motorisées (fauteuils roulants, cannes et béquilles) sont fournis aux personnes âgées et aux personnes handicapées.
268- وتتاح للأشخاص ذوي الإعاقة والمسنين ذوي الاحتياجات الخاصة الأجهزة المعينة على السمع والنظارات الطبية والأطراف الصناعية والأجهزة التعويضية والتقويمية، وكذلك أجهزة التنقل غير المزودة بمحركات مثل الكراسي المتحركة والعصي والعكازات.

Non seulement il existe trop peu de chirurgiens orthopédiques, mais le nombre de centres de réadaptation médicale pour aider les personnes à s'adapter à un état handicapant est insuffisant pour répondre à la demande, et un nombre beaucoup plus grand d'appareils, comme orthèses, prothèses, appareils auditifs et fauteuils roulants, sont nécessaires pour améliorer l'activité quotidienne.
فلا يتوقف الأمر على وجود عدد قليل من الجراحين لتقويم الأعضاء فقط بل إن عدد مراكز التأهيل الطبية التي تساعد السكان على التكيف مع أوضاع الإعاقة لا يكفي لتلبية الطلبات وتبرز الحاجة أيضا إلى كثير من أجهزة التقويم ومعدات الجراحة التعويضية والأدوات المساعدة على السمع والكراسي المتحركة لتحسين الأداء اليومي.

Si l'activité englobe les appareils auditifs, des locaux spécifiques pour les examens de l'audition sont aussi obligatoires (cabines audiométriques et insonorisées).
كما يُشترط في حال توزيع المعينات السمعية وجود غرف خاصة لفحص السمع (وحدات وأماكن خالية من الصوت معدة لقياس السمع).

Fourniture d'appareils spéciaux et remboursement intégral de leur prix. Arrêté 2/10 du 30 mars 2001 du Conseil de l'assurance maladie obligatoire portant approbation de la procédure de fourniture d'appareils auditifs; Ordonnance No 144 du 15 novembre 1996 du Ministère de la santé portant approbation de la procédure d'allocation d'appareils compensatoires
توفر المعدات الخاصة ويمنح تعويض عن قيمتها الأساسية بالكامل [قرار مجلس التأمين الصحي الإلزامي رقم 2/10, الصادر في 30 آذار/مارس 2001 " والمتعلق بالموافقة على الإجراء الخاص بتوفير الأجهزة السمعية " ] و[قانون وزارة الضمان الاجتماعي والعمل رقم 144, الصادر في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 " والمتعلق بالموافقة على الإجراء الخاص بتوزيع المعدات التعويضية " ].

La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Service du protocole et de la liaison
ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.

Les personnes handicapées qui fréquentent les centres de réadaptation orthopédique ou y sont hospitalisées reçoivent des informations sur les prothèses orthopédiques, les fauteuils roulants, les appareils auditifs et autres équipements de réadaptation.
ويُزود الأشخاص ذوو الإعاقة بالمعلومات بشأن الأعضاء الاصطناعية وأجهزة تقويم الأعضاء، والكراسي المتحركة، والمعينات السمعية والوسائل الأخرى التي تساعد على إعادة تأهيلهم، فضلاً عن توفير الظروف العلاجية المناسبة لهم في مراكز تركيب الأعضاء الاصطناعية وتقويم الأعضاء.

Ses appareils auditifs ont cramé. Le jus d'insecte les a grillés.
تلك سماعات الأذن, أصبحت مقلية و عصير البقة قام تحميصها

Phonak est l'un des principaux producteurs mondiaux d'appareils auditifs.
وشركة فوناك Phonak هي واحدة من الشركات الرائدة في العالم لإنتاج أدوات السمع المساعدة.