"appartenant à l'onu et de" - Translation from French to Arabic

• مملوكة للأمم المتحدة و
• مملوكا للأمم المتحدة و
• المملوكة للأمم المتحدة و
• مملوك للأمم المتحدة و
• تملكها الأمم المتحدة و

:: Exploitation et entretien de 292 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU et de 66 stations appartenant à des contingents dans 21 sites
:: تشغيل وصيانة 292 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 66 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للوحدات في 21 موقعا

millions de litres d'essence, d'huile et de lubrifiants ont été fournis pour les besoins de 1 360 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 634 véhicules appartenant aux contingents.
ملايين لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم أُمدَّت بها 360 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 634 1 مركبة مملوكة للوحدات

Exploitation et entretien de 15 usines de traitement des eaux appartenant à l'ONU et de 42 puits dans toute la zone de la Mission
تشغيل وصيانة 15 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 42 بئرا في عموم مواقع البعثة

Exploitation et entretien de 855 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 577 groupes électrogènes appartenant aux contingents, sur 95 sites.
855 مولداً كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 577 مولدا كهربائياً مملوكاً للوحدات جرى تشغيلها وصيانتها في 95 موقعا.

Exploitation et entretien de 377 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 100 appartenant aux contingents répartis sur 90 sites. 221 groupes électrogènes appartenant à l'ONU étaient en fonctionnement et le reste en stock.
تشغيل وصيانة 377 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 100 مولد كهربائي مملوك للوحدات في 90 موقعا. وقد جرى تشغيل 221 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة وظل الباقي في المخزون

:: Exploitation et entretien de 3 700 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 241 articles d'atelier dans la zone de la mission
:: تشغيل وصيانة 700 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 241 1 صنفا من معدات الورش في جميع أنحاء المنطقة التابعة للبعثة

Exploitation et entretien de 500 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 210 groupes électrogènes appartenant aux contingents (relevant du soutien logistique autonome) dans toute la zone de la Mission
تشغيل وصيانة 500 مولد كهربائي مملوك للأمم المتحدة و 210 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات (مولدات كهربائية تندرج في إطار بند الاكتفاء الذاتي من المعدات المملوكة للوحدات) على نطاق البعثة

De litres de carburants et lubrifiants fournis pour 3 515 véhicules appartenant à l'ONU et de 3 537 véhicules appartenant aux contingents
لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل 515 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 537 3 مركبة مملوكة للوحدات

Exploitation et entretien de 59 groupes d'épuration des eaux et de recyclage des eaux usées appartenant à l'ONU et de 36 autres appartenant aux contingents à Mogadiscio
تشغيل وصيانة 59 محطة مملوكة للأمم المتحدة و 36 محطة مملوكة للوحدات لتنقية المياه ونفايات المياه في مقديشو

Exploitation et entretien de 3 700 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 241 articles d'atelier dans la zone de la mission
تشغيل وصيانة 700 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 241 1 قطعة من معدات الورش في جميع أنحاء البعثة

Exploitation et entretien de 805 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 415 groupes électrogènes appartenant aux contingents, sur 114 sites
تشغيل وصيانة 805 مولدات كهربائية مملوكة للأمم المتحدة و 415 مولدا كهربائياً مملوكاً للوحدات في 114 موقعا

Exploitation et maintenance de 17 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU et de 6 appartenant aux contingents, ainsi que de 26 puits.
تشغيل وصيانة 17 محطة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 6 محطات مملوكة للوحدات، و 26 بئرا.

:: Exploitation et entretien de 15 installations de traitement des eaux appartenant à l'ONU et de 42 puits dans toute la zone de la Mission
:: تشغيل وصيانة 15 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 42 بئرا في عموم مواقع البعثة

Fourniture de 6,2 millions de litres de gazole et d'essence pour une moyenne de 902 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 333 véhicules appartenant aux contingents
تم الإمداد بـما مقداره 6.2 ملايين لتر من وقود الديزل والبنزين لما متوسطه 902 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 333 1 مركبة مملوكة للوحدات

Gestion de 19 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU et de 6 autres appartenant à des contingents et de 9 installations de mise en bouteille pour approvisionner en eau potable le personnel militaire, policier et civil
إدارة 19 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة و 6 محطات مملوكة للوحدات، و 9 محطات لتعبئة زجاجات المياه لتزويد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين بمياه الشرب المأمونة

:: Utilisation et entretien de 895 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 116 véhicules appartenant aux contingents, dont 83 véhicules blindés de transport de troupes, dans l'ensemble des lieux de la mission
:: تشغيل وصيانة 895 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 116 1 مركبة مملوكة للوحدات، من بينها 83 ناقلة أفراد مدرعة، في جميع المواقع

Transports routiers Exploitation et entretien de 230 véhicules appartenant à l'ONU et de 580 véhicules appartenant aux contingents, grâce à 2 ateliers fixes desservant 2 sites et 4 ateliers mobiles desservant les 10 autres
تشغيل وصيانة 230 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 580 مركبة مملوكة للوحدات بالاستعانة بورشتي تصليح ثابتتين في موقعين و 4 ورش متنقلة تقدم خدمات للمواقع الـ 10 الأخرى

Exploitation et entretien de 910 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 413 groupes électrogènes appartenant aux contingents
تشغيل 910 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 413 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات، وصيانتها

880 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 448 groupes électrogènes appartenant aux contingents
تشغيل 880 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 448 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات، وصيانتها

Utilisation et entretien de 235 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 208 groupes électrogènes appartenant aux contingents
تشغيل وصيانة 235 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 208 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات

:: Exploitation et entretien de 651 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 276 groupes électrogènes appartenant au contingent dans 21 sites
:: تشغيل وصيانة 651 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة و 276 من المولدات الكهربائية المملوكة للوحدات في 21 موقعا

:: Exploitation et entretien de 500 générateurs appartenant à l'ONU et de 210 générateurs appartenant aux contingents (couverts par des éléments de soutien logistique autonome) dans toute la zone de la Mission
:: تشغيل وصيانة 500 مولد كهربائي مملوك للأمم المتحدة و 210 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات (المولدات في إطار بند الاكتفاء الذاتي من المعدات المملوكة للوحدات) على نطاق البعثة

Exploitation et entretien de 3 522 véhicules appartenant à l'ONU et de 53 articles d'atelier dans 36 ateliers sur 35 sites
تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا