"appartenant aux contingents à" - Translation from French to Arabic

• المملوكة للوحدات إلى
• المملوكة للوحدات على
• المملوكة للوحدات في

Transfert de 1 poste de chef du Groupe du matériel appartenant aux contingents à la Section de la gestion du matériel
نقل رئيس وحدة المعدات المملوكة للوحدات إلى قسم إدارة الممتلكات

Transfert de 4 postes d'administrateur du Groupe du matériel appartenant aux contingents à la Section de la gestion du matériel
نقل 4 من موظفي المعدات المملوكة للوحدات إلى قسم إدارة الممتلكات

12 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes et des délégations des États Membres
تقديم 12 إحاطة بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود الدول الأعضاء

Il est recommandé de limiter le remboursement du matériel appartenant aux contingents à des articles importants faciles à inventorier, conformément à un barème convenu pour l'évaluation du bien, sa durée de vie utile et son amortissement.
تقديم توصية بقصر تسديد قيمة المعدات المملوكة للوحدات على السلع الكبيـرة السهلـة العد وفقا لجدول قياسي متفــق عليــه لتحديــد قيمة السلع وعمرها النافع واستهلاكها.

Il est recommandé de limiter le remboursement du matériel appartenant aux contingents à des articles importants faciles à inventorier, conformément à un barème convenu pour l'évaluation du bien, sa durée de vie utile et son amortissement
توصيــة بقصــر تســـديد قيمــة المعدات المملوكة للوحدات على السلع الكبيرة السهلة العد وفقا لجدول قياسي متفق عليه لتحديد قيمة السلع وعمرها النافع واستهلاكها

Audit du processus de vérification du matériel appartenant aux contingents à la MINUS.
مراجعة عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Audit de la gestion du matériel appartenant aux contingents à la FINUL
مراجعة إدارة المعدات المملوكة للوحدات في القوة

19 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes et des délégations des États Membres
تقديم 19 إحاطة إعلامية بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود الدول الأعضاء

19 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes/délégations des États Membres
تقديم 19 إحاطة إعلامية بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود الدول الأعضاء

:: 12 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes/délégations des États Membres
:: تقديم 12 إحاطة إعلامية بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود الدول الأعضاء

- Présentation de 19 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à des missions permanentes ou des délégations d'États Membres
- تقديم 19 إحاطة إعلامية بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود الدول الأعضاء

:: Présentation de 19 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à des missions permanentes ou des délégations d'États Membres
:: تقديم 19 إحاطة إعلامية بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة و/أو وفود الدول الأعضاء

:: 41 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes/délégations des États Membres
:: تقديم 41 إحاطة بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/الوفود التابعة للدول الأعضاء.

:: 19 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes et des délégations des États Membres
:: تقديم 19 إحاطة إعلامية بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود الدول الأعضاء

:: 19 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes/délégations des États Membres
:: تقديم 19 إحاطة بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/وفود من الدول الأعضاء

41 exposés sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des missions permanentes/délégations des États Membres
تقديم 41 إحاطة بشأن المعدات المملوكة للوحدات إلى البعثات الدائمة/الوفود التابعة للدول الأعضاء

Le Comité consultatif se demande s’il convient d’appliquer les nouvelles procédures concernant le matériel appartenant aux contingents à des missions dont le mandat a pris fin avant l’entrée en vigueur desdites procédures.
٨ - وتتساءل اللجنة الاستشارية عما إن كان ينبغي تطبيق اﻹجراءات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات على البعثات التي انتهت ولاياتها قبل أن تصبح تلك اﻹجراءات نافذة.

3.1.2 Maintien du nombre de jours nécessaires en moyenne pour présenter au Siège les rapports de vérification concernant l'état des effectifs et le matériel appartenant aux contingents à 40 en 2007/08
3-1-2 بقاء المدة التي يستغرقها تقديم التقارير إلى المقر عن التحقق من المعدات المملوكة للوحدات على ما هي عليه (40 يوما في الفترة 2007/2008)

Le Comité consultatif aborde deux questions : a) les conditions d'application des nouveaux arrangements relatifs au matériel appartenant aux contingents à de nombreux pays fournisseurs qui ne sont peut-être pas en mesure de fournir les services requis; b) la révision rapide des mémorandums d'accord lorsque les pays fournisseurs de troupes ne peuvent pas s'acquitter des obligations auxquelles ils ont souscrit.
تتناول اللجنة الاستشارية مسألتين في تعليقاتها، وهما: (ألف) إمكانية تطبيق الترتيبات الجديدة للمعدات المملوكة للوحدات على بلدان عديدة مساهمة بقوات قد لا تكون في وضعية تمكنها من توفير الخدمات اللازمة للوحدات، (باء) تعديل مذكرات التفاهم في الوقت المناسب في الحالات التي يتعذر فيها على البلدان المساهمة بقوات الوفاء بمتطلبات مذكرة التفاهم.

:: Diffusion de directives pour l'application des recommandations formulées en 2011 par le Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents à toutes les missions dotées d'un tel matériel
:: وضع سياسات وتوجيهات بشأن تنفيذ التوصيات التي أصدرها الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2011 والمقدمة إلى جميع البعثات الميدانية التي لديها معدات مملوكة للوحدات

m) Des retards ont été enregistrés concernant les inspections trimestrielles du matériel appartenant aux contingents à la MINUS.
(م) كان هناك تأخير في إجراء عمليات التفتيش ربع السنوية للمعدات المملوكة للوحدات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Certaines des règles concernant, par exemple, le personnel recruté sur le plan international et les membres des contingents militaires, telles que résumées dans les paragraphes qui suivent, font actuellement l'objet d'un examen par l'Assemblée générale ou seront examinées par le Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents à sa session du 4 au 22 février 2008.
وبعض القواعد الخاصة بالموظفين الدوليين وعناصر الوحدات العسكرية، على سبيل المثال، كما ترد في الفقرات التالية، تستعرضها الجمعية العامة حاليا أو سينظر فيها الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الدورة التي سيعقدها في الفترة من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008.