"appartenez" - Translation from French to Arabic

• تنتمي
• تنتمين
• تنتموا
• تنتميان

Exactement, donc par transfert de propriété, vous m'appartenez.
بالضبط، لذلك من خلال خاصيّة التعدية أنت تنتمي إلي

Car vous appartenez à un réseau de quatre tueurs à gages opérant dans l'ombre d'Internet.
نحن هنا لأنك تنتمي إلى شبكة من 4 قتلة محترفين الذين تم تعمل في الظل

Vous appartenez à M. Morra, ce qui veut dire que vous m'appartenez.
انت تنتمي للسيد مورا، وهذا يعني انك تنتمي الي

Pourriez-vous me dire, Mme Newton... à quels clubs et organisations votre mari et vous appartenez.
أخبرينى مسز نيوتن اى منظمات او نوادى تنتمين لها انت و زوجك

C'est pas parce qu'on a le même sang que vous appartenez à cette famille.
ففقط بسببكونك من السلالة لا يعني أنك تنتمين

Et cela rassurera le personnel de savoir que vous appartenez à la race alien.
وهو سيطمئن الخدم أنك تنتمي إلى الجنس البشري.

Vous ne méritez pas la vie qui vous est donné, vous ne méritez pas Béatrice, et maintenant vous vous joindrez à nous pour toujours où vous appartenez.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Je veux que vous soyez, ou que vous appartenez:
اريدك ان تكون بالمكان الذي تنتمي اليه:

Et maintenant, vous lui appartenez.
والآن، أنت تنتمي إليه.

vous appartenez à vous-même,
أنت تنتمي إلى نفسك وإلى هذه العائلة

En un rien de temps, vous êtes leur enfant, vous leur appartenez.
وقبل أن تدرك الأمر تكون أنت ابنهم أنت بخير- تنتمي إليهم-

Quelque part où vous savez que vous appartenez.
في مكان ماكنت تعلم انك تنتمي له

-Et l'amour arrive tout seul "Vous m'appartenez" "Je comprends aujourd'hui comment tout Changements en arrivée de quelqu'un "
- ويحدث الحب أنت تنتمي الي ,ادرك اليوم أن كل شيء تغير لوصول شخص ما

Vous avez raison où vous appartenez.
كنت على حق حيث كنت تنتمي

Vous comprenez à quel point vous m'appartenez ?
وأنت أدركتي وأنت وافقتي كيف تنتمين تماما لي؟

Ce curieux ordre auquel vous appartenez...
نظام الراهبات الغريب الذي تنتمين إليه

Vous appartenez à ce village.
أنّ هذا هو المكان الذي تنتمين إليه.

Quel est le nom de l'église à laquelle vous appartenez ?
ما اسم جمعية الكنيسة التى تنتمين إليها؟ - التى ذكرتيها لى من قبل

Intérieurement, on sait tous deux que vous appartenez à Victor.
بأعماقنا نعلم كلانا أنكِ تنتمين لـ (فيكتور)

Et si vous n'avez pas le courage de sauter alors vous n'appartenez pas aux Audacieux.
وإذا لم تملكوا الشجاعة للقفز، إذن لا تنتموا للشجعان.

Puissiez-vous accepter ce cadeau de sel et de terre pour vous rappeler que vous appartenez à la fois à la terre et à la mer.
قد تقبل هذهِ الهدية من الأرض و الملح لتذكر نفسك. أنّكما تنتميان لليابسة والبحر.