Discover our services in

    "appelée sur le projet de décision" - Translation from French to Arabic

    • إلى مشروع المقرر
        
    60. L’attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 9 figurant au chapitre I du rapport de la Sous—Commission sur sa quarante—neuvième session. UN ٠٦- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٩ الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.
    98. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 7 qui figure dans le chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54) et sur la résolution 1999/26 de la Sous-Commission. UN 98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26.
    L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 6 figurant au chapitre I du rapport de la Sous—Commission sur sa quarante—huitième session (E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41). UN كما يُسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٦ الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2، E/CN.4/Sub.2/1996/41(.
    L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 6 figurant au chapitre I du rapport de la Sous—Commission sur sa quarante—neuvième session (E/CN.4/1998/2—E/CN.4/Sub.2/1997/50) et sur la décision 1997/115 de la Sous—Commission. UN كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٦، الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين )E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50(، وإلى مقرر اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٥١١.
    89. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 3, qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquantequatrième session (E/CN.4/2003/2E/CN.4/Sub.2/2002/46), recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 89- يسترعى اهتمـام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 3 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعيـة لتعزيـز وحمايـة حقـوق الإنسـان عـن دورتهـا الرابعـة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46)، الذي تم إيصاء لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    92. L'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 9 qui figure dans le chapitre I du rapport de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquantequatrième session (E/CN.4/2003/2E/CN.4/Sub.2/2002/46) recommandé à la Commission pour adoption. UN 92- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر 9 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46)، والذي أوصت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    115. À propos du point 11 d) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 1 qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquantequatrième session (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46), recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 115- فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال، يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 1 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقــوق الإنســان عــن دورتهـا الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46) والموصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.
    184. À propos du point 17 de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 10 figurant au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantequatrième session (voir E/CN.4/2003/2E/CN.4/Sub.2/2002/46), recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 184- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يسترعى اهتمام اللجنـة إلى مشروع المقرر 10 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات عن دورتها الرابعة والخمسين (انظر E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46) والموصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.
    24. L'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 1 qui figure au chapitre I.B du rapport de la Sous—Commission sur sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45) ainsi que sur la résolution 1998/6 et les décisions 1998/103 et 1998/104 de la Sous—Commission. UN ٤٢- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر ١ الوارد في الفصل اﻷول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الخمسين )انظر E/CN.4/1999/4 و(E/CN.4/Sub.2/1998/45 وإلى قرار اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٦ ومقرريها ٨٩٩١/٣٠١ و٨٩٩١/٤٠١.
    118. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 3, qui figure au chapitre I.B du rapport de la Sous—Commission sur sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45) ainsi que sur les résolutions 1998/15, 1998/16, 1998/17, 1998/18 et les paragraphes 3 à 36 de la résolution 1998/19 adoptés par la Sous—Commission. UN ٨١١- وفيما يتصل بهذا البند من جدول اﻷعمال، يسترعى إهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر ٣ الوارد في الفصل اﻷول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الخمسين )انظر E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45( وإلى قرارات اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٥١ و٨٩٩١/٦١ و٨٩٩١/٧١ و٨٩٩١/٨١ والفقرات ٣ إلى ٦٣ من قرارها ٨٩٩١/٩١.
    25. L'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 1 qui figure au chapitre I.B du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) ainsi que sur les résolutions 1999/6 et 1999/7 et la décision 1999/106 de la SousCommission. UN 25- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 1 الوارد في الفصل الأول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/1Sub.2/1999/54 - E/CN.4/2000/2) وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/6 و1999/7ومقررها 1999/106.
    192. À propos du point 17 a) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 8 qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54), ainsi que sur les résolutions 1999/5 et 1999/27 de la SousCommission. UN 192- وفيمــا يتعلق بهــذا البنــد الفرعي مــن جدول الأعمــال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54)، وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/5 و1999/27.
    50. A propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 5 concernant le droit à un procès équitable sur lequel la Commission est invitée à se prononcer, qui figure au chapitre I du rapport de la Sous—Commission sur sa quarante—huitième session (E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41, ainsi que sur la décision 1996/119 de la Sous—Commission. UN ٠٥- فيما يتصل بهذا البند من جدول اﻷعمال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر ٥ بشأن الحق في محاكمة عادلة، الذي اقتُرح على اللجنة اتخاذ إجراء والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2 - E/CN.4/Sub.2/1996/41(، والى مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٩١١.
    141. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 4, qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantedeuxième session (E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 141- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمـاده مـن جانب لجنة حقوق الإنسان.
    À cet égard, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 14 figurant au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantedeuxième session (E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), qui est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN وبهذا الخصوص، يُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 14 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتماده من جانب لجنة حقوق الإنسان.
    100. L'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 4 qui figure dans le chapitre I du rapport de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquantetroisième session (E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40) recommandé à la Commission pour adoption. UN 100- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    165. À propos du point 14 de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 6 figurant au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantetroisième session (E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40), qui est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 165- ويسترعى انتباه اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 6 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    113. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 4, qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquante-cinquième session (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43), et est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 113- يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقـوق الإنسـان عن أعمـال دورتها الخامسة والخمـسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    159. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 8, qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquantecinquième session (E/CN.4/2004/2E/CN.4/Sub.2/2003/43), et est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 159- يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43)، الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    199. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 9 qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquantecinquième session (E/CN.4/2004/2E/CN.4/Sub.2/2003/43), et est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. UN 199- يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 9 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43)، الذي أوصيت اللجنة باعتماده.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more