"appel global interinstitutions des nations unies" - Translation from French to Arabic

• النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة
• النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة
• نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات

Le Secrétaire général dirigera le lancement à New York de l'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2004.
سيترأس الأمين العام في نيويورك اجتماع توجيه النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2004.

Le Bureau a lancé en mars 1998 un Appel global interinstitutions des Nations Unies pour les pays de la région des Grands Lacs et d’Afrique centrale en vue de mobiliser des ressources en faveur des activités humanitaires menées par les organismes des Nations Unies.
٣٥ - ولدعم تعبئة الموارد من أجل اﻷنشطة اﻹنسانية لوكالات اﻷمم المتحدة، أصدر المكتب، في آذار/ مارس ١٩٩٨، النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل بلدان منطقة البحريات الكبرى ووسط أفريقيا.

L'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 1998 sera lancé prochainement.
وسيبدأ في وقت قصير نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لعام ١٩٩٨.

Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2003
النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003

Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2004
النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2004

Autres annonces Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2004
النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2004

En outre, nous appelons la communauté des donateurs à accorder son plein appui à l'Appel global interinstitutions des Nations Unies en faveur des territoires palestiniens occupés.
علاوة على ذلك، نطالب مجتمع المانحين بأن يقدم دعمه الكامل لعملية النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة من أجل الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Le lancement, à New York, par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, de l'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2003 aura lieu le mardi 19 novembre 2002 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 4.
سيطلق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003 في نيويورك، وذلك يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 4.

Le lancement, à New York, par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, de l'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2003 aura lieu le mardi 19 novembre 2002 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 4.
سيطلق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003 في نيويورك، وذلك يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 4.

Invité à midi Mme Carolyn McAskie, Coordonatrice adjointe des secours d'urgence (sur le lancement de l'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2003)
ضيف الظهيرة السيدة كارولين مكاسكي، نائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ (إطلاق النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003)

Le lancement, à New York, par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, de l'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2003 aura lieu aujourd'hui 19 novembre 2002 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 4.
سيطلق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003 في نيويورك، وذلك اليوم، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 4.

Pour permettre une intervention humanitaire d'urgence, un Appel global interinstitutions des Nations Unies en faveur du Libéria, d'un montant de 31 235 149 dollars, a été lancé en décembre 1996.
وقد أدى النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل ليبريا إلى جمع ١٤٩ ٢٣٥ ٣١ دولارا وقد وجه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ من أجل القيام بعملية تدخل إنسانية طارئة.

C'est ainsi que les programmes humanitaires pour 1995-1996, tels qu'ils sont présentés dans l'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour le Caucase, comprennent des projets de secours, alimentaires et non alimentaires — abri, éducation, santé.
فأنشطة البرامج اﻹنسانية للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ على النحو المعروضة به في النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنسانية من أجل القوقاز، تتضمن مشاريع غوثية في القطاعات الغذائية، وغير الغذائية، واﻹيوائية، والتعليمية، والصحية.