"appelle l'attention du conseil sur" - Translation from French to Arabic

• استرعى الانتباه إلى
• وجه الانتباه الى
• انتباه المجلس إلى
• اهتمام المجلس إلى

47. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur les projets de décision IDB.25/L.7 et IDB.25/L.8.
47- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروعي المقررين IDB.25/L.7 و IDB.25/L.8.

52. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.25/L.4.
52- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.25/L.4.

64. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.25/L.5.
64- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.25/L.5.

3. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.23/L.2.
3- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.2.

9. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.23/L.3.
9- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.3.

La présente note appelle l'attention du Conseil sur une demande faite par le Costa Rica pour que ses droits de vote soient rétablis sur la base d'un accord relatif à un plan de paiement.
توجّه هذه المذكّرة انتباه المجلس إلى طلب مقدَّم من كوستاريكا لاستعادة حقوق التصويت بناءً على الاتفاق على خطة سداد. مقدّمة

66. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.25/L.6.
66- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.25/L.6.

68. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.25/L.9.
68- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.25/L.9.

70. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.25/L.2.
70- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.25/L.2.

19. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.28/L.5.
19- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.28/L.5.

21. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.28/L.10.
21- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.28/L.10.

25. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.28/L.6.
25- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.28/L.6.

27. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.28/L.7.
27- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.28/L.7.

35. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.28/L.9.
35- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.28/L.9.

13. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.23/L.4.
13- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.4.

15. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.23/L.5.
15- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.5.

17. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.23/L.9.
17- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.9.

25. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.23/L.10.
25- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.10.

27. Le PRÉSIDENT appelle l'attention du Conseil sur le projet de décision IDB.23/L.11.
27- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.11.

2. La Rapporteuse spéciale appelle l'attention du Conseil sur les additifs au présent rapport.
2- وأوجّهُ انتباه المجلس إلى إضافات هذا التقرير.

Le présent rapport appelle l'attention du Conseil sur le souhait du Président de la Commission de l'Union africaine et du Directeur général de l'ONUDI de conclure un nouvel accord régissant les relations entre l'ONUDI et l'Union africaine.
تسترعي هذه المذكرة انتباه المجلس إلى رغبة رئيس مفوّضية الاتحاد الأفريقي والمدير العام لليونيدو في إبرام اتفاق علاقة جديد بين اليونيدو والاتحاد الأفريقي.

Le Secrétaire général, dans son rapport annuel sur la coopération régionale, qui fait le point des réunions des secrétaires exécutifs, expose les faits nouveaux intervenus dans chaque région et appelle l'attention du Conseil sur les questions spécifiques exigeant son attention.
وبالإضافة إلى الإبلاغ عن اجتماعات الأمناء التنفيذيين، يبرز الأمين العام في " تقريره السنوي عن التعاون الإقليمي " التطورات الحادثة داخل كل منطقة، كما يوجه اهتمام المجلس إلى قضايا محددة تحتاج نظرا منه.