"appendice f" - Translation from French to Arabic

• التذييل واو

Le montant des indemnités pour charges de famille versées aux professeurs de langues est indiqué dans la version de l'appendice F au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
ومعدلات بدلات اﻹعالة التي تطبق على معلمي اللغات ترد في التذييل واو لهذا النظام اﻹدار المنطبق على مركز العمل.

Le Secrétaire général arrête le barème des traitements et le régime des augmentations périodiques des fonctionnaires engagés comme professeurs de langues; ce barème et ce régime sont indiqués dans la version de l'appendice F au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
يحدد اﻷمين العام جدول مرتبات الموظفين المعينين معلمين للغات وشروط علاواتهم الدورية، وينشر الجدول الشروط في التذييل واو لهذا النظام اﻹداري المنطبق على مركز العمل.

4. Le paragraphe 48 renvoie à l'appendice E et non à l'appendice F et est ainsi libellé :
٤ - الفقرة ٤٨ تشير إلى التذييل هاء لا التذييل واو ويصبح نصها كما يلي:

5. Le paragraphe 52 renvoie à l'appendice F et non à l'appendice G et est ainsi libellé :
٥ - الفقرة ٥٢ تشير إلى التذييل واو لا التذييل زاي ويصبح نصها كما يلي:

" La répartition des effectifs du secrétariat est présentée à l'appendice F; sont récapitulés dans cet appendice les principaux domaines d'activité de chaque fonctionnaire ainsi que la source de financement du poste correspondant.
" ويبين التذييل واو توزيع الوظائف في اﻷمانة مع موجز لميادين النشاط الرئيسية لكل موظف ومصادر تمويل كل وظيفة مقابلة.

48. On trouvera à l'appendice F le tableau des effectifs du secrétariat au 30 septembre 1996.
٨٤- يبين التذييل واو حالة التوظيف في اﻷمانة حتى ٠٣ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

Toutefois, l'utilisation des normes de l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis ou d'autres normes nationales décrites à l'appendice F est également considérée comme acceptable.
ومع ذلك فإن استخدام مقاييس وكالة الولايات المتحدة الأمريكية لحماية البيئة أو المقاييس القطرية الأخرى المشروحة في التذييل واو يعتبر مقبول أيضاً.

29. La situation des effectifs du secrétariat, telle qu'elle s'établissait en mai 1995, est présentée à l'appendice F. Il n'a pas été tenu compte des consultants ou du personnel temporaire recrutés pour aider le secrétariat pendant les sessions du Comité.
٩٢- إن حالة تزويد اﻷمانة بالموظفين، حتى أيار/مايو ٥٩٩١ مبينة في التذييل واو. وهي تشمل الخبراء الاستشاريين أو الموظفين المؤقتين المستخدمين لمساعدة اﻷمانة أثناء دورات اللجنة.

g) Le Canada, la Suède et la Suisse continuent de financer les services d'un administrateur chacun, ainsi qu'il est indiqué dans l'appendice F.
)ز( تواصل السويد وسويسرا وكندا كل منها تمويل خدمات موظف فني واحد كما هو مبيّن في التذييل واو.

e) La Suisse et la Suède continuent de financer les services d'un administrateur chacune, ainsi qu'il est indiqué à l'appendice F.
)ﻫ( تواصل كل من سويسرا والسويد تمويل خدمات موظف واحد من الفئة الفنية، على النحو المبين في التذييل واو.

Certains éléments figurent à l'appendice F.)
وترد بعض العناصر في التذييل واو.)

Principes généraux et procédures de l'OMI ayant trait à la prévention et la détection des fraudes et des fautes graves (appendice F au Statut du personnel et Règlement du personnel)
:: السياسة العامة والإجراءات المتعلقة بمنع واكتشاف الغش وسوء السلوك الجسيم (التذييل واو من النظامين الأساسي والإداري للموظفين)

27. La situation des effectifs du secrétariat, telle qu'elle s'établissait au 31 octobre 1995, est présentée à l'appendice F. Il n'a pas été tenu compte des consultants ou du personnel temporaire recrutés pour aider le secrétariat pendant les sessions du Comité.
٧٢- إن حالة تزويد اﻷمانة العامة بالموظفين، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، مبيّنة في التذييل واو. وهي لا تشمل الخبراء الاستشاريين أو الموظفين المؤقتين المستخدمين لمساعدة اﻷمانة العامة أثناء دورات اللجنة.

appendice F :
التذييل واو:

29. Congé dans les foyers – appendice F du Règlement du personnel. Après un examen des conditions dans lesquelles voyagent les membres de la famille remplissant les conditions requises, qui sont autorisés à se rendre en congé dans les foyers, l’obligation de voyager en même temps faite aux fonctionnaires et aux
٩٢ - إجازة زيارة الوطن - التذييل واو للنظام الاداري للموظفين : بعد اجراء استعراض لشروط الموافقة على السفر في إجازة زيارة الوطن ﻷفراد اﻷسرة المستحقين ، ألغي شرط أن يسافر الموظفون وأسرهم معا في إجازة زيـارة الوطـن .

appendice F
التذييل واو