"appendice vii" - Translation from French to Arabic

• التذييل السابع

Des informations sur les questions de répartition des voix figurent dans l'appendice VII du rapport du Comité préparatoire sur sa deuxième session.
ترد في التذييل السابع لتقرير اللجنة التحضيرية الثانية معلومات عن مواضيع ذات صلة بتخصيص الأصوات.

Un aperçu de l'application de l'article 9 figure à l'appendice VII.
ويرد استعراض عام عن تنفيذ المادة 9 في التذييل السابع.

appendice VII — Centre d'études sur la désertification et les cultures en zone aride.
التذييل السابع - مركز دراسات التصجر وزراعة الصحراء ـ

Les batteries dans ce cas devraient être enregistrées et déclarées comme pleinement fonctionnelles et destinées à être directement réutilisées conformément à l'appendice VII.
وينبغي تسجيل هذه البطاريات والإعلان عنها باعتبارها صالحة تماما للعمل وموجهة لإعادة الاستخدام المباشرة باستخدام التذييل السابع.

1/ Voir Nations Unies, Annuaire du désarmement, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)١( انظر:حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح ، المجلد ٥: ١٩٨٠، )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع:A.81.IX.4 (، التذييل السابع.

5/ Voir Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)٥( انظر: حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ٥: ١٩٨٠ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.81.IX.4، التذييل السابع. ../..

26 Voir Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
(26) انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 1980:5 (منشور للأمم المتحدة، رقم المبيع E.81.IX.4)، التذييل السابع.

, Rarotonga Voir l’Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 10 : 1985 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.86.IX.7), appendice VII.
)٤٢( انظر حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ١٠: ١٩٨٥ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.86.IX.7، التذييل السابع.

26 Voir Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)٢٦( انظر: حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ٥: ١٩٨٠ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.81.IX.4(، التذييل السابع.

2/ Voir Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)٢( انظر: حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ٥: ١٩٨٠ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4(، التذييل السابع.

2 Voir Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)٢( انظر حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ٥: ١٩٨٠ )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع G.81.IX.4(، التذييل السابع.

et du nouveau Protocole IV13 à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination Voir Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)١٤( انظر: حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ٥: ١٩٨٠ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4(، التذييل السابع.

La liste des participants figure à l'appendice VII. Le rapport peut également être consulté sur le site Web de la Convention (http://www.unccd.int).
وترد في التذييل السابع بالتقرير قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع. وهذا التقرير متاح أيضاً على موقع اتفاقية مكافحة التصحر http://www.unccd.int.

4.2.3.2 La documentation accompagnant les équipements usagés remis à neufs ou réparés devrait certifier les essais auxquels les équipements ont été soumis pour vérifier qu'ils sont en état de marche et peuvent être utilisés comme prévu (appendice VII).
4-2-3-2 ينبغي أن تشهد الوثائق المرافقة للمعدات المستعملة والتي تم تجديدها أو إصلاحها بأنه تم إجراء اختبار للمعدات بغية التحقق من أنها صالحة للعمل ومناسبة للاستخدام النهائي المقصود (التذييل السابع).

, de Rarotonga Voir Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 10 : 1985 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.86.IX.7), appendice VII.
)٧٠( انظر: حوليــة اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ١٠: ١٩٨٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.86.IX.7، التذييل السابع.

Français Page Note 1 Voir Nations Unies, Annuaire du désarmement, vol. 5, 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)١( انظر " حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح " ، المجلد ٥: ١٩٨٠ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.81.IX.4(، التذييل السابع.

Note 1 Voir Annuaire du désarmement des Nations Unies, vol. 5 : 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.81.IX.4), appendice VII.
)١( انظر " حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح " ، المجلد ٥: ١٩٨٠ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4(، التذييل السابع.

appendice VII
التذييل السابع