"application des normes comptables" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ المعايير المحاسبية
• للمعايير المحاسبية
• تطبيق المعايير المحاسبية
• بتنفيذ المعايير المحاسبية
• تنفيذ معايير المحاسبة
• إطار المعايير المحاسبية
• والمعايير المحاسبية
• بالمعايير المحاسبية
• سياق المعايير المحاسبية
• اعتماد المعايير المحاسبية
• تنص عليه المعايير المحاسبية
• مشروع المعايير المحاسبية
• وتنفيذ المعايير المحاسبية
• وتطبيق المعايير المحاسبية

application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) et mise en place du progiciel de gestion intégré et application
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Rapport sur l'état d'avancement de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
التقرير المرحلي عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Avancement de l'application des Normes comptables internationales
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

État de préparation des organismes des Nations Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS)
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Consultation informelle sur l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) par le PNUD;
مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Progrès réalisés dans l'application des Normes comptables
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

application des Normes comptables internationales pour le secteur
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

Préparatifs en vue de l'application des Normes comptables internationales
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

application des Normes comptables internationales pour le secteur public
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Rapport sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
تقرير عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

L'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) représente une transformation indispensable pour la conduite des affaires de l'UNICEF.
يمثل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تحولا جوهريا في عمل اليونيسيف.

application des Normes comptables internationales pour le secteur public et mise en service du progiciel
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط لموارد المؤسسة التخصيص

L'Assemblée générale a été informée que les crédits budgétaires estimatifs pour l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) s'élevaient à 23,034 millions de dollars.
أبلغت الجمعية العامة بأن الميزانية التقديرية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تبلغ 23.034 مليون دولار.

État de l'application des Normes comptables internationales
بيان الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Cette baisse découle essentiellement de la diminution des dépenses associées à l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS).
ويعزى هذا الانخفاض بقدر كبير إلى انخفاض في الاحتياجات المتصلة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Questions relatives à la vérification comptable qui se posent dans le cadre de l'application des Normes comptables
مسائل المراجعة التي ينطوي عليها تنفيذ معايير المحاسبة

Comme le Comité l'a relevé dans le présent rapport, les contrôles financiers élémentaires exercés dans certains domaines en application des Normes comptables du système des Nations Unies étaient insuffisants.
وحسب ما لاحظه المجلس في تقريره هذا، هناك مجالات تُعد فيها الضوابط المالية الأساسية المعمول بها غير كافية في إطار المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Régionalisation, mise en place du progiciel de gestion intégré et application des Normes comptables internationales pour le secteur public
دال - إعادة الهيكلة وتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

État de préparation des organismes des Nations Unies en vue de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public
استعداد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

10. Note qu'en application des Normes comptables internationales pour le secteur public, le Comité des commissaires aux comptes publiera chaque année un rapport récapitulatif présentant un résumé concis des principales constatations et conclusions et rendant compte de la suite donnée aux recommandations antérieures;
10 - تلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات سيُصدر كل سنة، في سياق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تقريراً موحداً يتضمن موجزاً مقتضباً للنتائج والاستنتاجات الرئيسية وحالة تنفيذ التوصيات؛

L'Administratrice a dit qu'il importait de renforcer le dispositif de transparence du PNUD et a informé le Conseil d'administration que la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) était en bonne voie.
9 - وأشارت المديرة إلى أهمية تعزيز الشفافية عن طريق تعزيز سياسة الكشف التنظيمي وأخبرت المجلسَ التنفيذي بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مسار اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Comptabiliser les primes d'émission, les plus-values et les moins-values concernant les placements, opération par opération, en application des Normes comptables du système des Nations Unies
تُسجل الأقساط والتخفيضات والأرباح والخسائر المتعلقة بالاستثمارات على أساس كل معاملة على حدة وفقا لما تنص عليه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

II. application des Normes comptables internationales du secteur public à l'échelle du système des Nations Unies et rôle de l'ONUDI
ثانيا- مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على صعيد المنظومة ودور اليونيدو

Ce faisant, il continue d'accorder une attention particulière aux initiatives prises à l'échelle du système telles que la budgétisation axée sur les résultats et l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS).
وأثناء النظر في هذه البرامج، تواصل اللجنة إيلاء اهتمام خاص للمبادرات المنفذة على نطاق المنظومة، مثل الميزنة القائمة على النتائج وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Il est par ailleurs prévu de mettre en place un programme d'apprentissage ambitieux pour faciliter l'introduction et l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS).
ومن المقرر إطلاق برنامج رئيسي للتعلم من أجل تسهيل بدء تعميم وتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.