"application des orientations" - Translation from French to Arabic

• تطبيق المبادئ التوجيهية
• تنفيذ مسار
• وتنفيذ مسار
• تنفيذ التوجيهات

b) Application des orientations stratégiques " améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI "
تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " صوب تحسين انجاز برامج اليونيدو "

D. Application des orientations stratégiques " Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI "
تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " صوب تحسين إنجاز برامج اليونيدو "

D. Application des orientations stratégiques
دال- تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية

d) Application des orientations stratégiques " Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI (suite)
(د) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " صوب تحسين إنجاز برامج اليونيدو " (تابع)

3. Se félicite que la communauté internationale ait renouvelé son engagement de prendre d'urgence des mesures concrètes pour remédier à la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de chercher, de manière concertée, de nouvelles solutions aux principaux problèmes auxquels se heurtent ces États afin d'appuyer l'Application des orientations de Samoa;
" 3 - ترحب بتجديد المجتمع الدولي التزامه باتخاذ إجراءات عاجلة ملموسة لمعالجة مواطن ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وبالعمل بصورة منسقة من أجل إيجاد حلول إضافية للتحديات الرئيسية التي تجابهها بما يدعم تنفيذ مسار ساموا؛

b) Application des orientations STRATÉGIQUES " AMÉLIORER L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES DE L'ONUDI " (GC.10/3, GC.10/5)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " صوب تحسين انجاز برامج اليونيدو " GC.10/3)، (GC.10/5

b) Application des orientations stratégiques " Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI " (suite)
تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع)

b) Application des orientations STRATÉGIQUES " AMÉLIORER L'EXÉ-CUTION DES PROGRAMMES DE L'ONUDI " (suite) (GC.10/3, GC.10/5)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع) GC.10/3)، (GC.10/5

b) Application des orientations stratégiques " Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI " (suite)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع)

b) Application des orientations stratégiques " Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI " (suite) (GC.10/3, GC.10/5)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع) GC.10/3)، (GC.10/5

b) Application des orientations stratégiques intitulées " Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI " (suite)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع)

b) Application des orientations stratégiques intitulées " Amé-liorer l'exécution des program-mes de l'ONUDI " (suite) (GC.10/3, GC.10/5)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع) (GC.10/3 وGC.10/5)

b) Application des orientations stratégiques intitulées " Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI " (suite)
تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع)

b) Application des orientations stratégiques intitulées " Amé-liorer l'exécution des program-mes de l'ONUDI " (suite) (GC.10/3, GC.10/5)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع) (GC.10/3، GC.10/5)

b) Application des orientations stratégiques intitulées " Améliorer l'exécution du programme de l'ONUDI " (suite)
تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع)

b) Application des orientations stratégiques intitulées " Amé-liorer l'exécution dU programme de l'ONUDI " (suite) (GC.10/3, GC.10/5)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع) GC.10/3)، (GC.10/5

b) Application des orientations STRATÉGIQUES " AMÉLIORER L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES DE L'ONUDI " (suite) (GC.10/3, GC.10/5)
(ب) تطبيق المبادئ التوجيهية الاستراتيجية " نحو تحسين تنفيذ برامج اليونيدو " (تابع) GC.10/3)، (GC.10/5

3. Se félicite que la communauté internationale ait renouvelé son engagement de prendre d'urgence des mesures concrètes pour remédier aux facteurs de vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de continuer à chercher, de manière concertée, des solutions, y compris de nouvelles, aux principaux problèmes auxquels se heurtent ces États afin d'appuyer l'Application des orientations de Samoa;
3 - ترحب بتجديد المجتمع الدولي التزامه باتخاذ إجراءات عاجلة ملموسة لمعالجة مواطن ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وبالعمل بصورة منسقة من أجل مواصلة البحث عن حلول، بما في ذلك الحلول الإضافية للتحديات الرئيسية التي تجابهها بما يدعم تنفيذ مسار ساموا؛

16. Rappelle le paragraphe 123 des Orientations de Samoa et estime qu'il faut que le forum politique de haut niveau pour le développement durable, à sa réunion de 2015 et à ses futures réunions, consacre suffisamment de temps aux problèmes de développement durable auxquels se heurtent les petits États insulaires en développement ainsi qu'à l'Application des orientations de Samoa et à leur suivi;
16 - تشير إلى الفقرة 123 من مسار ساموا، وإلى ضرورة أن يخصص المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وقتا كافيا خلال اجتماع عام 2015 والاجتماعات المقبلة من أجل تناول موضوع التحديات التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة ومتابعة وتنفيذ مسار ساموا؛

Faciliter l'Application des orientations en matière d'assistance technique conformément au paragraphe 3 de l'article 12;
' 2` تيسير تنفيذ التوجيهات بشأن المساعدة التقنية، وفقاً للفقرة 3 من المادة 12؛