"application du plan d'action en" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ خطة عمل
• تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه

application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation
تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

II. application du Plan d'action en VUE DE LA DÉCENNIE DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION DANS LE DOMAINE DES DROITS DE L'HOMME
ثانياً- تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

15/27 (1989) Décision du Conseil d'administration sur l'application du Plan d'action en général et dans la région soudano-sahélienne en particulier
٥١/٧٢ )٩٨٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه عام، وفي المنطقة السودانية الساحلية بوجه خاص

17/19 (1993) Décision du Conseil d'administration sur l'application du Plan d'action en général et dans la région soudano-sahélienne en particulier; financement et autres mesures à l'appui du Plan
٧١/٩١ )٣٩٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه عام، وفي المنطقة السودانية الساحلية بوجه خاص، وفيما يتعلق بالتمويل وتدابير أخرى داعمة لخطة العمل لمكافحة التصحر

II. application du Plan d'action en VUE DE LA DÉCENNIE DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION DANS LE DOMAINE
ثانياً- تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسـان 3

II. application du Plan d'action en VUE DE LA DÉCENNIE DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION DANS LE DOMAINE
ثانياً- تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
أولا - تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
ثانيا - تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004: rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004): تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Rappelant avec satisfaction le rapport présenté par le HautCommissaire aux droits de l'homme sur l'application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 19952004 (E/CN.4/2003/100),
وإذ تشير مع التقدير إلى تقرير المفوض السامي عن تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004 (E/CN.4/2003/100)،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport de la Haut-Commissaire sur l'application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004 (E/CN.4/2002/104);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المفوضة السامية عن تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004 (E/CN.4/2002/104)؛

17 c application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004: rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 17(ج)

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (A/52/469 et Add.1 et Add.1/Corr.1);
١- تحيط علماً مع التقدير بالتقرير المقدم من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )A/52/469 وAdd.1 وAdd.1/Corr.1(؛

n) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (A/51/506);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان (A/51/506)؛

13/30 (1985) Décision du Conseil d'administration sur l'application du Plan d'action en général et dans la région soudano-sahélienne en particulier (élargissement du Groupe de travail interinstitutions pour la lutte contre la désertification aux organisations ne faisant pas partie du système des Nations Unies)
٣١/٠٣ )٥٨٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه عام، وفي المنطقة السودانية الساحلية بوجه خاص )توسيع نطاق الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالتصحر من أجل دعوة منظمات من خارج منظومة اﻷمم المتحدة إلى الاشتراك فيه(

14/15 (1987) Décision du Conseil d'administration sur l'application du Plan d'action en général et dans la région soudano-sahélienne en particulier et sur le Compte spécial pour financer l'application du Plan d'action
٤١/٥١ )٧٨٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه عام، وفي المنطقة السودانية الساحلية بوجه خاص، وعن الحساب الخاص بتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

12/10 (1984) Décision du Conseil d'administration sur l'application du Plan d'action en général et dans la région soudano-sahélienne en particulier; (objectifs spécifiques de l'entreprise commune PNUE/BNUS; création du Centre d'activité du programme de lutte contre la désertification et tâches spécifiques prioritaires)
٢١/٠١ )٤٨٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه عام، وفي المنطقة السودانية الساحلية بوجه خاص، )اﻷهداف المحددة للمشروع المشترك من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية، إنشاء فرع التصحر التابع لخطة العمل لمكافحة التصحر، ومنحه مهام محددة ذات أولوية(