"application du présent chapitre" - Translation from French to Arabic

• تطبيق هذا الفصل
• انطباق هذا الفصل

application du présent chapitre
تطبيق هذا الفصل

Or, le projet ne comporte malheureusement pas d'article consacré à cette définition, qui est donnée au passage dans l'article 41, < < application du présent chapitre > > , mais sous une forme trop générale, laissant une possibilité d'abus.
وللأسف، ليس في مشاريـع المواد مادة تتضمن مثل هذا التعريـف؛ والتعريف الوارد بصورة عابرة في المادة 41، " تطبيق هذا الفصل " عامّ أكثر من اللزوم ويفتح الباب أمام الإساءات المحتملة.

Projet d'article 40 - application du présent chapitre
12 - مشروع المادة 40 - تطبيق هذا الفصل

application du présent chapitre aux transferts purs et simples de créances
انطباق هذا الفصل على عمليات الإحالة التامة للمستحقات

Article 44 [43] application du présent chapitre 222
المادة 44[43]- نطاق انطباق هذا الفصل 186

Article 41 application du présent chapitre 138
المادة 41 نطاق انطباق هذا الفصل 172

Article 41. application du présent chapitre
المادة 41 - تطبيق هذا الفصل

Article 40. application du présent chapitre 128
الرابع (تابع) المادة 40- نطاق انطباق هذا الفصل 106

application du présent chapitre
نطاق انطباق هذا الفصل