"application du principe de la compétence universelle" - Translation from French to Arabic

• مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه
• الولاية القضائية العالمية وتطبيقها

Point 84 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Point 86 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle
البند 86 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Il serait de plus utile pour les travaux en cours à la Sixième Commission que la CDI puisse examiner l'obligation du point de vue de la portée et de l'application du principe de la compétence universelle.
وسيكون من المفيد للمناقشات الجارية في اللجنة أن تتمكن اللجنة أيضا من بحث الالتزام من وجهة نظر نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه.

61. Ce n'est pas parce que les États d'Afrique demandent des éclaircissements sur la portée et l'application du principe de la compétence universelle qu'ils ne sont pas résolus à combattre l'impunité.
61 - وأردف قائلاً إن الدعوة إلى توضيح نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه ينبغي ألاّ تُفهم على أنها تعني أن الدول الأفريقية غير ملتزمة بمكافحة الإفلات من العقاب.

De plus, étant donné les divergences d'opinions, l'avis de la Commission du droit international est nécessaire, en particulier parce qu'elle examine déjà des sujets étroitement liés à celui de la portée et de l'application du principe de la compétence universelle.
غير أن مساهمة لجنة القانون الدولي مطلوبة نظراً لهيمنة الاختلاف في الآراء، وخصوصاً لأن لجنة القانون الدولي تنظر فعلاً في موضوعات أخرى متصلة اتصالاً وثيقاً بنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.

Point 86 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle (suite)
البند 86 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع)

Point 86 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle (suite) (A/65/181)
البند 86 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع) (A/65/181)

Point 86 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle (suite) (A/C.6/65/L.18)
البند 86 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع) (A/C.6/65/L.18)

Point 84 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع)

Point 84 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle (A/66/93 et Add.1)
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (A/66/93 و Add.1)

Point 84 de l'ordre du jour: Portée et application du principe de la compétence universelle (suite)
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع)

Point 84 de l'ordre du jour: Portée et application du principe de la compétence universelle (suite) (A/66/93 et Add.1)
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع) (A/66/93 و Add.1)

Point 84 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle (suite)
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع)

Point 84 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle (suite) (A/C.6/66/L.19)
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (تابع) (A/C.6/66/L.19(

Point 84 de l'ordre du jour : Portée et application du principe de la compétence universelle (A/65/181, A/66/93 et Add.1 et A/67/116)
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (A/65/181، و A/66/93 و Add.1، و A/67/116)

1. M. Gaspar Martins (Angola) dit que sa délégation accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la portée et l'application du principe de la compétence universelle (A/67/116) mais partage les préoccupations qui y sont exprimées.
1 - السيد غاسبار مارتينس (أنغولا): قال إن وفده يرحب بتقرير الأمين العام عن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (A/67/116)، وإن كان يشارك في الشواغل الواردة فيه.

25. M. Quintana (Colombie) rappelle que son Gouvernement a présenté des observations écrites qui sont reproduites dans le rapport du Secrétaire général sur la portée et l'application du principe de la compétence universelle (A/66/93 et Add.1).
25 - السيد كنتانا (كولومبيا): أشار إلى أن حكومته قدَّمت ملاحظات خطّية لإدراجها في تقرير الأمين العام الصادر بشأن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (A/66/93 و Add.1).

La Commission doit poursuivre l'examen du point à l'ordre du jour en vue d'établir une norme cohérente sur la portée et l'application du principe de la compétence universelle.
واختتم قائلا إنه ينبغي أن تواصل اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال بهدف وضع معيار ثابت بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.