"application du système de comptabilité nationale de" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام
• بتنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام
• لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام
• تنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des étapes définies pour suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 dans les États Membres
تقرير اﻷمين العام عن تقييم معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في الدول اﻷعضاء

I. PRINCIPALES ÉTAPES DE L'application du Système de comptabilité nationale de 1993 ET DU PROCESSUS DE SUIVI 5 - 12 4
معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ واستخدام هذه المعالم في عملية الرصد

I. PRINCIPALES ÉTAPES DE L'application du Système de comptabilité nationale de 1993 ET DU PROCESSUS DE SUIVI
أولا - معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ واستخدام هذه المعالم في عملية الرصد

4. application du Système de comptabilité nationale de 1993.
٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

Rapport sur les défis à relever et les possibilités à saisir par la région de la CESAO pour accélérer l'application du Système de comptabilité nationale de 1993, tel que révisé
تقرير عن التحديات المواجهة في منطقة الإسكوا والفرص المتاحة فيها لغرض التعجيل بتنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 وتنقيحه

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des étapes de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 dans les États Membres
تقرير الأمين العام عن التقييم الهام لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 من قبل الدول الأعضاء

i) Services consultatifs. Des missions seront effectuées auprès des gouvernements qui en feront expressément la demande pour les conseiller sur les questions suivantes : comptabilité nationale; et application du Système de comptabilité nationale de 1993;
' ١` الخدمات الاستشارية - إيفاد بعثات بناء على طلب الحكومات ﻷغراض معينة تتعلق بتقديم المساعدة في مجال الحسابات الوطنية، وفي تنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام ٣٩٩١؛

4. application du Système de comptabilité nationale de 1993
٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

application du Système de comptabilité nationale de 1993
تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

application du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN 1993)
تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

III. application du Système de comptabilité nationale de 1993 5 4
ثالثا - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ .

4. application du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN de 1993).
٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, présentant les étapes définies pour suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN de 1993).
سيعرض على اللجنة تقرير مقدم من الفريــق العامــل المشترك بين اﻷمانــات المعني بالحسابات القومية، يتضمن تحديدا للمعالم اللازمة لرصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

Évaluation de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993
ثانيا - تقييم مدى تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

I. application du Système de comptabilité nationale de 1993 : application des concepts
الأول - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993: الامتثال لمفاهيم نظام الحسابات القومية لعام 1993

Évaluation de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993
ثالثا - تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

Vingt-quatre pays et territoires ont ainsi réalisé des progrès satisfaisants concernant l'application du Système de comptabilité nationale de 1993, dépassant ainsi l'objectif fixé.
وأسفر ذلك عن إحراز تقدم مُرضٍ في 24 بلدا وإقليما() في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993، وهو ما تجاوز الهدف المقرر.

Le présent rapport définit le futur rôle du Groupe de travail intersecrétariats de la comptabilité nationale en tant qu'Équipe spéciale interinstitutions de la comptabilité nationale chargée de coordonner l'application du Système de comptabilité nationale de 1993.
يشرح هذا التقرير الدور المقبل للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحسابات القومية، الذي سيقوم بتنسيق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

III. application du Système de comptabilité nationale de 1993 (point 4 de l̓ordre du jour)
ثالثا - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ )البند ٤ من جدول اﻷعمال(

E/CN.3/AC.1/1998/L.11 Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale sur l'application du Système de comptabilité nationale de 1993
E/CN.3/AC.1/1998/L.11 ٤ تقرير من الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les défis à relever et les possibilités à saisir par la région de la CESAO pour accélérer l'application du Système de comptabilité nationale de 1993, tel que révisé; rapport sur les progrès accomplis dans le renforcement des capacités nationales dans la région de la CESAO;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عما يجابه منطقة الإسكوا من تحديات وما يتوافر فيها من فرص وذلك بغرض التعجيل بتنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 وتنقيحه؛ وتقرير عن التقدم المحرز صوب تعزيز القدرات الوطنية في منطقة الإسكوا؛

La section II évalue les progrès réalisés dans l'application du Système de comptabilité nationale de 1993.
ويتضمن الفرع الثالث تقييما لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

i) Services consultatifs. Des missions seront effectuées auprès des gouvernements qui en feront expressément la demande pour les conseiller sur les questions suivantes : comptabilité nationale; et application du Système de comptabilité nationale de 1993;
' ١` الخدمات الاستشارية - إيفاد بعثات بناء على طلب الحكومات ﻷغراض معينة تتعلق بتقديم المساعدة في مجال الحسابات الوطنية، وفي تنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام ١٩٩٣؛