"application sur" - Translation from French to Arabic

• التنفيذ عن
• التنفيذ بشأن
• التنفيذ إلى
• لتطبيقها على
• تطبيق على

Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de la reprise de sa troisième session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الثالثة المستأنفة

Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa troisième session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الثالثة

Rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de la reprise de sa deuxième session, tenue
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الثانية المستأنفة،

Nous attendons avec intérêt le rapport de l'Unité d'appui à l'application sur le fonctionnement de la base.
ونتطلع إلى الاطلاع على تقرير وحدة دعم التنفيذ بشأن تشغيل قاعدة البيانات.

Il s'était, en conséquence, excusé de cette erreur dans une communication à cette Partie et avait entrepris d'appeler l'attention du Comité d'application sur la question.
وأعربت الأمانة وفقاً لذلك عن أسفها لهذا الخطأ في رسالة بعثت بها إلى الاتحاد الروسي، وتعهّدت الأمانة بأن توجّه اهتمام لجنة التنفيذ إلى هذا الخطأ.

Toutefois, pour ce qui est du fond de la question, conformément à l'article précité, la Constitution accepte la définition donnée par la Convention aux fins de son application sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme.
إلا أن ما تنص عليه المادة 31-1 من دستور مملكة كمبوديا يقبل تعريف مصطلح " التمييز ضد المرأة " بصيغته الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لتطبيقها على أساس المساواة بين الرجل والمرأة.

Rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa deuxième session, tenue à Vienne du
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الثانية، المعقودة في فيينا

Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de la reprise de sa première session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الأولى المستأنفة

VIII. Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de la reprise de sa première session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المستأنفة

Rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa première session, tenue à Vienne
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة

IX. Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa première session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى

Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa cinquième session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الخامسة

Rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa quatrième session, tenue à Vienne
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الرابعة،

Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa quatrième session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الرابعة

Rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa cinquième session, tenue à Vienne du 2 au 6 juin 2014
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الخامسة، المعقودة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014

8. Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa cinquième session.
8- اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الخامسة.

8. Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa sixième session.
8- اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته السادسة.

8. Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa cinquième session
8- اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الخامسة

C. Rapport du Président du Comité d'application sur les questions de non-respect
جيم - تقرير من رئيس لجنة التنفيذ بشأن قضايا عدم الامتثال

5. Suite donnée aux décisions des Parties et recommandations du Comité d'application sur les questions de non-respect :
5 - متابعة المقررات السابقة الصادرة عن الأطراف وتوصيات لجنة التنفيذ بشأن القضايا المتصلة بعدم الامتثال:

Ces chaussures sont reliées à une application sur son téléphone.
تلك الأحذية مقترنة مع تطبيق على هاتفها الخليوي