"appliqué par l'onu" - Translation from French to Arabic

• تطبقها الأمم المتحدة
• به في الأمم المتحدة
• طبقت الأمم المتحدة
• الساري في الأمم المتحدة
• الذي تطبقه اﻷمم المتحدة

a/ Prélèvement uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(أ) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة على الدعم الإداري.

c/ Au taux standard de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ج) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

a/ Au taux standard de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(أ) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

e Équivaut à 766 938 euros, sur la base du taux de change appliqué par l'ONU en mars 2003.
(ه) يعادل 938 766 يورو، استناداً إلى سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في آذار/مارس 2003.

c Taux standard de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ج) طبقت الأمم المتحدة نسبة قياسية تبلغ 13 في المائة للدعم الإداري.

c L'équivalent en dollars des États-Unis des contributions annoncées en monnaie locale a été calculé au taux de change appliqué par l'ONU au 1er septembre 2000.
(ج) حُسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات المحلية بسعر الصرف الساري في الأمم المتحدة في 1 أيلول/سبتمبر 2000.

III.10 Le Comité consultatif en conclut que ce taux correspond au taux réel de l'inflation immobilière à La Haye, qui est supérieur au taux général d'augmentation du coût de la vie appliqué par l'ONU dans cette ville (1,9 %).
ثالثا - ١٠ ومن ثم تلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه النسبة تتمشى مع معدل التضخم في أسعار العقارات في لاهاي، في حين أن معدل التضخم العام لتكاليف المعيشة الذي تطبقه اﻷمم المتحدة في لاهاي هو ١,٩ في المائة.

b/ Taux standard de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ب) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

c/ Prélèvement uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ج) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

a/ Au taux uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(أ) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

b/ Taux uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ب) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

c Au taux uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ج) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة من أجل الدعم الإداري.

a Au taux uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(أ) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة من أجل الدعم الإداري.

b Taux uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ب) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة من أجل الدعم الإداري.

c Prélèvement uniforme de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ج) نسبة 13 في المائة الموحدة التي تطبقها الأمم المتحدة على خدمات الدعم الإداري.

e Équivaut à 766 938 euros, sur la base du taux de change appliqué par l'ONU en septembre 2003.
(ه) أي ما يعادل 938 766 يورو على أساس سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2003.

a Au taux standard de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(أ) طبقت الأمم المتحدة نسبة قياسية تبلغ 13 في المائة للدعم الإداري.

b Au taux standard de 13 % appliqué par l'ONU au titre de l'appui administratif.
(ب) طبقت الأمم المتحدة نسبة قياسية تبلغ 13 في المائة للدعم الإداري.

b L'équivalent en dollars des États-Unis des contributions annoncées en monnaie locale a été calculé au taux de change appliqué par l'ONU au 1er septembre 2000.
رينمينبي كولومبيا(ج) جنيه مصري (ب) حُسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات المحلية بسعر الصرف الساري في الأمم المتحدة في 1 أيلول/سبتمبر 2000.

a L'équivalent en dollars des États-Unis des contributions annoncées en monnaie locale a été calculé au taux de change appliqué par l'ONU au 1er novembre 1999. Les contributions effectivement versées ont été enregistrées au taux en vigueur à la date du versement (ou directement en dollars des États-Unis lorsque le versement a été effectué dans cette monnaie).
كولومبيا(ب) هولندا(ج) (أ) حُسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعملات المحلية بسعر الصرف الساري في الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999؛ غير أن التبرعات المسددة قد سجلت بسعر الصرف الساري في تاريخ السداد أو بالمبلغ الفعلي بدولار الولايات المتحدة لو كان المبلغ سُدد بدولار الولايات المتحدة.