"applis" - Translation from French to Arabic

• التطبيقات
• تطبيقات
• البرامج
• بالتطبيقات

On essaie juste de dégager un schéma d'utilisation des applis addictives.
كلّ ما نحاول تصميمه هو مخطّط لمستخدمي التطبيقات بإفراط

Sur ces applis, c'est pas pareil pour les femmes noires.
الوضع مختلف بالنسبة إلى النساء السوداوات على هذه التطبيقات.

Les mecs asiatiques et les Noires seraient les moins likés sur ces applis.
قرأت أن الرجال الآسيويين والنساء السوداوات يحظون بأسوأ النتائج على التطبيقات.

Une campagne publicitaire coordonnée, des événements d'information, des applis de collecte de fonds, ça pourrait marcher.
إن نسقنا شراء الإعلانات الوطنية، نظمنا أحداث متلاقية، طورنا تطبيقات لجمع التبرعات، أعتقدأنهسيكونمفيدفيطريق..

Je t'ai mis quelques applis en plus ici.
وأنا أيضا وضعت زوج من البرامج الاضافية هنا أيضاً من أجلك

J'ai besoin que tu penses applis, software, pages web.
أريدك أن تفكر بالتطبيقات والبرمجيات و مواقع الانترنت

Je t'ai mis les derničres applis en vogue.
كما تعلمين .. قدمت لكِ اروع التطبيقات الجديدة

Pour faire court, vous savez que nous avons un écosystème de centaines de milliers d'applis déjà en place.
باختصار، كما تعلمون لدينا نظامٌ مكون من مئات الآلاف من التطبيقات في هذه اللحظة

Oui, mes applis associées travaillent de concert pour nous aider à s'échapper.
نعم، رفاقي التطبيقات يعملون مع بعض لمساعدتنا في الهروب

Ou être dans la même pièce, ou toutes les applis sur mon portable.
أو جلست معه في نفس الغُرفة أو كل التطبيقات الموجوده على هاتفي

On envoie les applis gay dans une nouvelle dimension.
سوف ننقل مستوى التطبيقات المثلية للمستوى الأعلى.

Les applis peuvent être désinstallées à distance.
يمكن إلغاء تثبيت التطبيقات عن بعد من المستعرض

Le téléphone est là où il doit d'être, et puis, il y a les applis.
من الواضح ، أنّ الهاتف سيكون هناك بالخلف و ها هي كل التطبيقات الأخري

Je ne peux pas croire que Conrad soit aux côtés de toutes ces grandes applis.
لا أصدق أن (كونراد) يقف الرِجل للرِجل مع كل هذه التطبيقات الشهيرة

C'est quoi ces applis ?
يا إلهي، كم عدد التطبيقات الغريبة هنا؟

Personne n'efface les applis.
الناس لا يحذفون التطبيقات

J'adorerais créer des applis.
-نعم سأحب أن أدخل في مجال التطبيقات

Vous faites pas des applis pour rencontrer des mecs en sous-sol ?
ألم يقم المثليون باختراع تطبيقات مليئة بأشخاص للجنس من أجل مناسبات كهذه؟

J'ai enfin un téléphone avec des applis.
اخيرا سوف احصل على هاتف به تطبيقات

Ça veut dire que l'audio, la vidéo, les films, les films en 3D, les boîtes, les applis iPhone, c'est ton terrain de jeu.
هذا يعني الموسيقى والفيديوهات والأفلام نعم - الأفلام ثلاثية الأبعاد - الملاهي الليلية، تطبيقات الأى فون

Vous avez essayé une de ces... applis de localisation ?
هل جرّبت واحداً من تلك... البرامج التي تتّبع الموقع؟

C'est plein d'applis nazes:
:إنّها مملوءة بالتطبيقات غير الأصلية