"appris ça" - Translation from French to Arabic

• تعلمت هذا
• تعلمت ذلك
• تعلمتها
• تعلمتِ هذا
• سمعت هذا
• تعلمت هذه
• تعلمتُ ذلك
• تعلَّمت هذا
• تتعلم ذلك
• علمتك ذلك
• تتعلم هذا
• تعلمت القيام بهذا
• تعلمت كيف
• تعلمتم
• تعلّمت ذلك

J'ai appris ça à mes dépens. - Voilà.
تعلمت هذا الدرس بطريقة صعبة، ها أنتِ ذا.

Ils ont probablement appris ça sur Internet.
على الأرجح أنها تعلمت هذا . على الأنترنت

J'ai appris ça gratuitement sur un poster de chat, mais cool pour toi.
تعلمت ذلك مجانا من كات بوستر,ولكن جيد من أجلك

Tu as vraiment appris ça dans la ferme de ton oncle ou pendant tes étés de prostitution ?
هل تعلمت ذلك في مزرعة عمك حقاً أم أنك كنت تعمل كرجل عاهر في الصيف؟

Est-ce que vous avez appris ça après avoir échoué plusieurs fois ? la peur ne disparaît pas. tu es émotionnellement préparé.
هل هذه الحقيقة التي تعلمتها بعد إخفاقك عدة مرات؟ الـ3 وحتى الـ 100 . لا يختفي الخوف

Où avez-vous appris ça ?
أين تعلمتِ هذا ؟

C'est une base pauvre pour une relation. J'ai appris ça de façon brutale.
هي أساس ضعيف لبناء علاقة تعلمت هذا بالتجربة

Oui, merci. Vous savez y faire. Où avez-vous appris ça ?
نعم ، شكراً أنت بارع أين تعلمت هذا ؟

J'ai appris ça dans la Marine marchande.
لقد تعلمت هذا و أنا فى مشاة البحرية منذ عامين

Tu reçois autant que tu as donné, la vie m'a appris ça.
طعام مجاني للجميع بقدر ما تعطي ستأخذ لقد تعلمت هذا في الحياة

J'ai appris ça à mes dépens.
يا إلهي، انا تعلمت هذا الدرس بالطريقة الصعبة.

J'ai appris ça en cours d'éducation sexuelle.
قالوا أن هذا يحصل في مادة الصحة عندما تعلمت هذا

C'est pour ça que je suis seul. J'ai appris ça de papa.
لهذا أنا لَيس لي شريك لقد تعلمت ذلك من أبي

Tu as appris ça dans ton groupe de psychothérapie?
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟

Si tu avais appris ça à l'académie, tu ne te serais pas fait expulser.
فاصغي ربما اذا كنت قد تعلمت ذلك بالاكاديمية , لم تكن لتفعلها

J'ai appris ça en cours de zoologie à l'internat.
لقد تعلمت ذلك فى فصل علم الحيوان فى المدرسه الداخليه

J'ai appris ça à l'hospice des voleurs de voitures.
خدعة صغيرة تعلمتها في بيت لص سيارات متقاعد هل بإمكانك امساك هذا؟

Tu as appris ça à l'école ?
هل تعلمتِ هذا من المدرسة؟

Quand j'ai appris ça, j'ai voulu renoncer au christianisme.
لذا عندما سمعت هذا أنا فقط كان لا بد أن امشي خارج الكنيسة والمسيحية

T'as appris ça a l'école ?
ـ هل تعلمت هذه الحركة فى أكادمية الشرطة؟ ـ نعم

J'ai appris ça en classe d'intro à la quelque-chosologie.
لقد تعلمتُ ذلك حين درستُ مادة " المدخل إلى ما لا أذكره "

Vous avez appris ça, Globowski.
(لقد تعلَّمت هذا (جلوبوسكي

Votre mère n'a jamais appris ça et elle brûle désormais pour l'éternité.
أمك لم تتعلم ذلك والآن هي تُحرق في نار أبدية

C'est ta grand-mère qui t'a appris ça?
جدتك علمتك ذلك أيضاً؟

Et si elle n'a pas encore appris ça, elle ne le fera jamais.
وإذا لن تتعلم هذا بعد , فلن تفعل مطلقاً

Ne me dis pas que tu as appris ça dans ton village.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Danielle et toi aurez appris ça à la dure.
أعتقد أنك ودانيال بالتأكيد قد تعلمتم الدرس

Si j'ai appris ça, tout le monde le peut.
وطالما أنّي تعلّمت ذلك فيمكن لأيّ شخص أنْ يتعلّمه