"approbation des dépenses" - Translation from French to Arabic

    • اﻹنفاق
        
    • الانفاق
        
    • ﻹقرار النفقات
        
    • الموافقة على النفقات
        
    POINT 12 : PLAN DE TRAVAIL ET DEMANDE DE POUVOIR D'approbation des dépenses AU TITRE DES PROGRAMMES UN البند ١٢ من جدول اﻷعمال: خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي
    POINT 12 : PLAN DE TRAVAIL ET DEMANDE DE POUVOIR D'approbation des dépenses AU TITRE DES PROGRAMMES UN البند ١٢ من جدول اﻷعمال: خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي
    Le pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes qui a été demandé ne concerne que les nouvelles ressources programmables, étant donné que le pouvoir d'approbation des dépenses pour les reports a déjà été accordé les années précédentes. UN وسلطة اﻹنفاق البرنامجي المطلوبة لا تتعلق إلا بالموارد الجديدة القابلة للبرمجة، حيث أن سلطة اﻹنفاق المتعلقة بالموارد المرحلة قد منحت بالفعل في السنوات السابقة.
    94/20. Plan de travail pour 1995-1998 et demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes UN ٩٤/٢٠ خطة العمل للفترة ١٩٩٥ - ١٩٩٨ وطلب صلاحية اﻹنفاق البرنامجي
    FNUAP : Plan de travail et demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes UN صندوق اﻷمــم المتحــدة للســكان: خطــة العمل وطلب سلطة الانفاق البرنامجي
    Adopté la décision 94/20 du 16 juin 1994 concernant le plan de travail pour 1995-1998 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre du programme; UN اتخذ المقرر ٩٤/٢٠ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن خطة العمل للفترة ١٩٨٥-١٩٩٨ وطلب صلاحية اﻹنفاق البرنامجي؛
    94/20. Plan de travail pour 1995-1998 et demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes UN ٩٤/٢٠ خطة العمل للفترة ١٩٩٥ - ١٩٩٨ وطلب صلاحية اﻹنفاق البرنامجي
    Adopté la décision 94/20 du 16 juin 1994 concernant le plan de travail pour 1995-1998 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre du programme; UN اتخذ المقرر ٩٤/٢٠ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن خطة العمل للفترة ١٩٨٥-١٩٩٨ وطلب صلاحية اﻹنفاق البرنامجي؛
    d'approbation des dépenses au titre des programmes UN ٩٤/٢٠ خطة العمل للفترة ١٩٩٥ - ١٩٩٨ وطلب صلاحية اﻹنفاق البرنامجي
    Adopté la décision 94/20 du 16 juin 1994 concernant le plan de travail pour 1995-1998 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre du programme; UN اتخذ المقرر ٩٤/٢٠ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن خطة العمل للفترة ١٩٨٥-١٩٩٨ وطلب صلاحية اﻹنفاق البرنامجي؛
    XII. PLAN DE TRAVAIL ET DEMANDE DE POUVOIR D'approbation des dépenses UN ثاني عشر - خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي
    d'approbation des dépenses au titre des programmes 5 99/14 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil UN خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للسنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣ وسلطة اﻹنفاق البرنامجي
    99/13. Fonds des Nations Unies pour la population : plan d'approbation des dépenses au titre des programmes UN ٩٩/١٣ - خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للسنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣ وسلطة اﻹنفاق البرنامجي
    pour 2000-2003 et demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes 36 UN خــطة عمل صنـدوق اﻷمم المتحدة للسكان للسنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣ وسلطة اﻹنفاق البرنامجي
    99/13. Fonds des Nations Unies pour la population : plan de travail pour 2000-2003 et demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes UN ٩٩/١٣ - خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للسنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣ وسلطة اﻹنفاق البرنامجي
    IV. PLAN DE TRAVAIL ET DEMANDE DE POUVOIR D'approbation des dépenses UN خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي
    En particulier, la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes pour 1999 devrait porter sur un montant de 263 millions de dollars au lieu des 271 millions de dollars initialement demandés. UN وينبغي بصفة خاصة أن يصبح طلب الموافقة على سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ١٩٩٩، ٢٦٣ مليون دولار بدلا من ٢٧١ مليون دولار كما طُلب أصلا.
    98/11. Plan de travail du FNUAP pour 1999-2002 et demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes UN ٩٨/١١ - صندوق اﻷمم المتحـــدة للسكان: خطـــة العمـــل للفتــرة ١٩٩٩-٢٠٠٢ وسلطة اﻹنفاق البرنامجي
    IV. PLAN DE TRAVAIL ET DEMANDE DE POUVOIR D'approbation des dépenses UN رابعا - خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي
    demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes UN ١٩٩٧ وطلب تخويل سلطة الانفاق البرنامجي
    57. Une délégation a suggéré qu'on reformule le plan de travail pour en faire moins une formalité d'approbation des dépenses qu'une déclaration d'orientation stratégique et de planification connexe pour les quatre années à venir, avec l'inclusion des scénarios de financement probable nécessaires pour atteindre un ensemble donné d'objectifs. UN ٥٧ - واقترح أحد الوفود إعادة صياغة خطة العمل لجعلها أقل اتساما بأنها إجراء شكلي ﻹقرار النفقات وأكثر اتساما بأنها بيان للتوجيه الاستراتيجي وما يتصل به من تخطيط للسنوات اﻷربع القادمة على أن يدرج في سيناريوهات التمويل المحتملة اللازمة لتحقيق مجموعة محددة من الغايات واﻷهداف.
    Les fonctionnaires chargés du programme et des finances avaient informé le Comité qu'ils ne considéraient pas l'approbation des dépenses comme relevant de leur responsabilité ou qu'ils n'avaient pas le temps de procéder à des inspections. UN :: أبلغ موظفو البرامج أو موظفو المالية المجلس بأنهم لم يدركوا أن الموافقة على النفقات هي مسؤوليتهم أو بأنه لم يكن لديهم الوقت للاضطلاع بعمليات التفتيش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more