"approcher de" - Translation from French to Arabic

• الاقتراب من
• تقترب من
• الإقتراب من
• بعيداً عن
• يقترب من
• أقترب من
• بالإقتراب
• اقترابه من
• أن يقترب
• بالأقتراب من
• دنوت
• تقتربي من
• مكان قريب من
• الاقتراب منه

Merci. - Il ne sera pas aisé de s'approcher de Gilbert.
شكرا لك سوف يكون من الصعب الاقتراب من جيلبرت

La police recommande de ne pas s'approcher de cet homme mais d'appeler immédiatement si vous l'apercevez.
تنصح الشرطة الجماهير بعدم الاقتراب من هذا الرجل و إبلاغ الشرطة فور رؤيته

Si c'est Susie, ne la laisse pas approcher de mes cheveux.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Il a tendance à tout approcher de la même façon.
يميل إلى الإقتراب من كل شيء بنفس الطريقة

Je te paie 500 $ pour pas t'approcher de Casey.
سَأَدْفعُ لك 500 دولار لتبَقى بعيداً عن كايسي.

Le jeune Palestinien a été tué d'une balle au coeur tirée par des soldats israéliens alors qu'il semblait s'approcher de la colonie.
وقد أصيب في القلب عندما بدا أنه يقترب من المستوطنة.

- Je ne veux même pas m'approcher de ça. Alors maintenant, soyez gentille, vous restez où vous êtes.
أنا أرفض أن أقترب من هذا والآن من فضلك ابتعدي عني بهذا المال

Les colons ont vu qu'ils ne pourraient pas s'approcher de la mosquée.
وعرف المستوطنون أنه ليس بمستطاعهم الاقتراب من المسجد.

i) Interdire au délinquant de s'approcher de la victime et interdire ou restreindre sa présence au domicile commun ou dans les lieux où la victime vit, étudie ou travaille;
منع الجاني من الاقتراب من الضحية، وحظر أو تقييد تواجد الجاني في البيت المشترك أو في الأماكن التي تعيش أو تدرس أو تعمل فيها الضحية؛

L'armée libanaise est également intervenue à plusieurs reprises pour contrôler des manifestations et empêcher les manifestants d'approcher de la Ligne bleue.
فقد تدخلت القوات اللبنانية في عدة مناسبات للتحكم في المظاهرات ومنع المتظاهرين من الاقتراب من الخط الأزرق.

D'accord, mais je ne la laisse pas s'approcher de mon vide sanitaire.
حسنًا، لكن لن أجعلها تقترب من غرفة فضائي الخاص

Je suis venue te dire, sans ambages, de ne pas t'approcher de mon fils.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Il n'y a aucune chance pour que je laisse Isabelle s'approcher de cet homme.
لن أسمح لـ " إيزابيل " ان تقترب من هذا الرجل

Il semble penser que c'est son occasion de se venger, et elle ne veut pas s'approcher de la lumière, alors...
إنه يظن بأن هذه هي فرصته ليرد على إساءتها وهي لا ترغب في الإقتراب من الضوء

Il peut pas approcher de Masseria assez pour le faire lui-même.
‫لا يمكنه الإقتراب من ماسييريا ‫ليفعل ذلك بنفسه.

Je te paie 500 $ pour pas t'approcher de Casey.
سَأَدفعُ لك 500 دولار لتبَقى بعيداً عن كايسي.

Je te paie 500 $ pour pas t'approcher de Casey.
سَأَدْفع لُك 500 دولار لتبَقى بعيداً عن كايسي.

Tu ne devrais laisser personne s'approcher de ton vide sanitaire.
لا اضن بأن يجدر بك أن تجعل أي شخص يقترب من تلك المنطقة

Car personne d'autre n'est assez courageux pour s'approcher de se perron.
بسبب أن لا أحد شجاع بما فيه الكفاية لكي يقترب من هذه الأماكن

En parallèle, je ne vais même pas m'approcher de ces périmètres, donc ce ne sera même pas un facteur...
وبالإضافة إلى أنني لن أقترب من هذه الحدود لذا لن يكون هناك داعي من...

Et vous ne devrez, jamais, jamais... vous approcher de moi ou de Charlie.
وأنت لن تقوم أبداً , أبداً بالإقتراب مني أو من شارلي

Mesures pénales : Suivant les circonstances, le juge peut décider de l'emprisonnement provisoire de l'agresseur présumé, de son exclusion du domicile familial et de l'interdiction pour lui d'y retourner, ainsi que de l'interdiction pour l'agresseur de résider dans des lieux déterminés ou d'en approcher et de s'approcher de la victime ou de communiquer avec elle et de la suspension de son droit à la détention ou au port d'armes.
التدابير العقابية: يمكن للقاضي أن يأمر بحجز المعتدي المُفتَرَض احتياطياً وإبعاده ومنعه عن مسكن الأسرة ومنعه من الإقامة في أماكن معيَّنة أو التردُّد عليها وحظر اقترابه من الضحية أو الاتصال بها وتعليق حقه في امتلاك أو حمل أسلحة.

Donc quelqu'un a dû s'approcher de lui pour le faire.
لذا توجّب أن يقترب منه أحد بحدّ كافٍ.

Je te laisserai plus t'approcher de ma femme et de ma fille.
لن أسمح لك بالأقتراب من زوجتي وأبنتي مجدداً.

Tu ne vas pas t'approcher de la maison des humains ?
لنّ تقتربي من بيت البشر، هلاّ فعلتِ ذلك؟

Ne laissez pas Sameera s'approcher de Prem Dilwala.
انظر.. لا تترك سميرة في أي مكان قريب من بريم دليوالا

Le mari a demandé à la cour de délivrer une ordonnance de protection pour interdire à l'auteur de s'approcher de lui ou de leur fille, et l'obliger à se faire interner dans un hôpital psychiatrique.
وطلب الزوج إلى المحكمة إصدار أمر حماية لمنع صاحبة البلاغ من الاقتراب منه أو من ابنتهما وإرغامها على دخول مصحة عقلية.