"approfondie des opérations de maintien de" - Translation from French to Arabic

• المتعمق لعمليات حفظ
• متعمقا لعمليات حفظ

Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage
هاء - التقييم التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

E. Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale
هاء - التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

À sa trente-troisième session, le Comité a adopté un calendrier d'évaluation prévoyant une évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix (phase de démarrage) en 1995.
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، اعتمدت اللجنة جدولا زمنيا للتقييم، تجري بمقتضاه في عام ١٩٩٥ تقييما متعمقا لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية.

72. Le Comité se félicite du rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage.
٧٢ - وتعرب اللجنة عن ارتياحها للتقرير الختامي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء.

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (A/48/16, Partie I, par. 35)
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية A/48/16)، الجزء اﻷول، الفقرة ٣٥(

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1994/3)
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية )E/AC.51/1994/3(

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de lancement (A/49/16, Première partie, par. 34)
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء )A/49/16، )الجزء اﻷول(، الفقرة ٣٤(.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1995/2)
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية (E/AC.51/1995/2)

E/AC.51/1996/3 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale
E/AC.51/1996/3 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

C. Rapport sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale (E/AC.51/1996/3)
جيم - التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء: )3/6991/15.CA/E(

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de lancement6
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء)٦(.

E/AC.51/1995/2 et Corr.1 Note du Secrétaire général transmettant le rapport final du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage
E/AC.51/1995/2 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير النهائي لمكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء

A. Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1995/2 et Corr. 1 et 2)
ألف - التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء E/AC.51/1995/2) و Corr.1 و Corr.2(

Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase d'achèvement (E/AC.51/1996/3)
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء (E/AC.51/1996/3)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne intitulé < < Rapport final sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage > > . (E/AC.51/1995/2 et Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون " التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء " . (E/AC.51/1995/2 و Corr.1)

_ Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne intitulé < < Évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale > > . (E/AC.51/1996/3 et Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون " التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة الإنهاء " .

En mars 1995, le Bureau des services de contrôle interne a recommandé, dans son rapport final sur l’évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage (E/AC.51/1995/2 et Corr.1), qu’une version révisée du manuel de la passation des marchés soit publiée à la fin de 1995.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٥، أوصى أيضا مكتب المراقبة الداخلية في تقريره الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء E/AC.51/1995/2) و Corr.1( بتنقيح دليل الشراء وإصداره بحلول نهاية عام ١٩٩٥.

76. À ses 2e et 3e séances, les 3 et 4 juin 1996, le Comité a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix : phase finale (E/AC.51/1996/3, annexe).
٧٦ - في الجلستين ٢ و ٣، المعقودتين في ٣ و٤ حزيران/يونيـــه ١٩٩٦، نظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء )E/AC.51/1996/3(، المرفق.

C'est pourquoi le Bénin a accueilli avec beaucoup d'intérêt le rapport Brahimi qui fait une analyse approfondie des opérations de maintien de la paix.
ولذا، فقد رحبت بنن باهتمام كبير بتقرير الإبراهيمي (A/55/305) الذي تضمن تحليلا متعمقا لعمليات حفظ السلام.