"approfondie du programme de la cnuced relatif" - Translation from French to Arabic

• متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني
• المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني

Évaluation des activités de la CNUCED: évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

5. L'évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement a été examinée à la cinquante-neuvième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme.
5- وقد نُظر في التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الدورة التاسعة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

35. Le représentant a exprimé à nouveau son adhésion à la recommandation issue de l'évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement, selon laquelle un nouveau mécanisme institutionnel était nécessaire pour permettre aux organismes intergouvernementaux actifs dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation de travailler de manière plus rationnelle.
35- وكرر الممثل كذلك تأييده للتوصية المنبثقة عن التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية والمتعلقة بضرورة وضع ترتيب مؤسسي جديد لضمان إمكانية أن تعمل الهيئات الحكومية الدولية المشتغلة في العلم والتكنولوجيا والابتكار بطريقة أكثر ملاءمة.

Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

4. Évaluation des activités de la CNUCED: Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

1. Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
1- إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

b) En 2011: Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
(ب) بالنسبة لعام 2011: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيـا من أجل التنمية؛

Le représentant d'un groupe régional a souligné la nécessité d'aller de l'avant dans l'examen des recommandations issues de l'évaluation intitulée < < Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement > > , en vue de leur approbation.
20- وأبرز ممثل مجموعة إقليمية ضرورة التقدم في بحث التوصيات المنبثقة عن التقييم المعنون " تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية " ، بغية الموافقة عليها.

Ayant examiné l'évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement, telle qu'elle est présentée dans le document TD/B/WP/234, et les observations du secrétariat la concernant, telles qu'elles sont exposées dans le document TD/B/WP(59)/CRP.1,
وقد نظرت في التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، كما يرد في الوثيقة TD/B/WP/234، وفي رد الإدارة على التقييم كما يرد في الوثيقة TD/B/WP(59)/CRP.1،

Ayant examiné l'évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement, telle qu'elle a été présentée dans le document TD/B/WP/234, et les observations du secrétariat la concernant, telles qu'elles sont exposées dans le document TD/B/WP/(59)/CRP.1,
وقد نظرت في التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية كما يرد في الوثيقة TD/B/WP/234، وفي رد الإدارة على التقييم على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/(59)/CRP.1؛

5. Deux évaluations de programme sont en cours, qui seront examinées par le Groupe de travail et le Conseil du commerce et du développement, respectivement, en 2011: a) une évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement; et b) une évaluation indépendante du programme d'assistance de la CNUCED au peuple palestinien.
5- ويجري الاضطلاع بتقييمين لبرنامجين سينظر فيهما كل من الفرقة العاملة ومجلس التجارة والتنمية على التوالي في عام 2011 وهما: (أ) التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية؛ (ب) التقييم المستقل لبرنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.