"approuvé en première lecture" - Translation from French to Arabic

• المعتمد في القراءة اﻷولى
• المعتمدة في القراءة الأولى
• الذي اعتمد في القراءة اﻷولى
• اعتمدت في القراءة الأولى

I. Montant approuvé en première lecture à la 45e séance Prévisions révisées :
المعتمد في القراءة اﻷولى في الجلسة ٤٥ التقديرات المنقحة:

135. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
١٣٥ - فيما يلي نص مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

55. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٥٥ - فيما يلي نص مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

La Commission du droit international a décidé de supprimer l'article 22 du chapitre III approuvé en première lecture, qui concernait la règle de l'épuisement des recours internes, considérant que l'article 45 réglait la question de façon satisfaisante.
قررت لجنة القانون الدولي حذف المادة 22 من الفصل الثالث، المعتمدة في القراءة الأولى والتي كانت مخصصة لتنظيم استنفاد سبل الانتصاف الداخلية، افتراضا بأن المادة 45 تتناول المسألة بشكل كاف.

111. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
١١١ - فيما يلي مشروع المادة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى:

6. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٦ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

13. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
١٣ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

23. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٢٣ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

30. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٣٠ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

41. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٤١ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

49. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٤٩ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

70. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٧٠ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

82. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٨٢ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

89. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٨٩ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

64. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٦٤ - فيما يلي مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى

98. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
٩٨ - يرد أدناه مشروع المادة المعتمد في القراءة اﻷولى:

Le projet d'articles approuvé en première lecture est utile en ce qu'il contribue à codifier les droits de l'homme des étrangers objet d'une expulsion.
40 - وذكرت أن مجموعة مشاريع المواد المعتمدة في القراءة الأولى مفيدة، لأنها تساعد على تدوين حقوق الإنسان للأجانب المعرّضين للطرد.

L'article 22 approuvé en première lecture reconnaissait de manière absolue l'existence du principe de l'épuisement des recours internes comme < < la conséquence logique du mode d'être des obligations internationales ayant pour but et objet spécifiques la protection des particuliers > > .
وتقر بشكل مطلق المادة 22 المعتمدة في القراءة الأولى بوجود مبدأ استنفاد سبل الانتصاف الداخلية بوصفه " نتيجة منطقية لطبيعة الالتزامات الدولية التي يتمثل هدفها وغايتها بشكل محدد في حماية الأشخاص " ().

117. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
١١٧ - فيما يلي مشروع المادة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى:

125. Le projet d'article approuvé en première lecture est le suivant :
١٢٥ - فيما يلي مشروع المادة الذي اعتمد في القراءة اﻷولى:

L'intervenant note donc avec satisfaction que la Commission a approuvé en première lecture un ensemble de principes sur l'aspect de la responsabilité qui vient compléter le projet d'articles sur la prévention.
وعلى ذلك يشعر وفده بالارتياح بأن اللجنة اعتمدت في القراءة الأولى مجموعة من مشاريع المبادئ المتعلقة بجانب المسؤولية من الموضوع لكي تكمِّل مشاريع المبادئ المتصلة بالمنع.