"approuvé par la commission à" - Translation from French to Arabic

• وافقت عليها اللجنة في
• التي أقرتها اللجنة في
• الذي أقرته اللجنة في
• أقرت اللجنة في

Le programme de travail de la Division de statistique, tel qu'approuvé par la Commission à sa vingt-septième session et tenant compte des ajustements proposés concernant l'allocation des ressources de la Division, est en cours d'application.
كما يجري تنفيذ برنامج عمل الشعبة الاحصائية بصيغته التي وافقت عليها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين وبما يتضمنه من تعديلات مقترح إدخالها على تخصيص موارد الشعبة.

La Commission commencera ses travaux de fond (con-formément au programme figurant dans le document A/C.3/52/ L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le lundi 13 octobre 1997 à 15 heures précises.
وستبدأ اللجنة أعمالهــا الموضوعيــة )وفقــا للبرنامــج الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ تماما.

Le document final de Dhaka, adopté à l'issue de cette rencontre, a été approuvé par la Commission à sa soixante-sixième session, tenue en mai 2010 à Incheon (République de Corée).
واعتمد الاجتماع وثيقة دكا الختامية، التي أقرتها اللجنة في دورتها السنوية السادسة والستين في إنتشون، بجمهورية كوريا في أيار/مايو 2010.

Ce système, approuvé par la Commission à sa trente-sixième session, devrait donc être maintenu.
ولذلك ينبغي مواصلة هذا النظام، الذي أقرته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

3. L'ordre du jour provisoire de la quatrième session de la Commission (voir la section I ci—dessus) a été approuvé par la Commission à la dernière séance plénière de sa troisième session, le 18 septembre 1998 (voir TD/B/45/9, annexe II).
3- أقرت اللجنة في الجلسة العامة الأخيرة لدورتها الثالثة المنعقدة في 18 أيلول/سبتمبر 1998 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة، كما هو مستنسخ في الفرع الأول أعلاه. (انظر TD/B/45/9، المرفق الثاني).

La Commission commencera ses travaux de fond (con-formément au programme figurant dans le document A/C.3/52/ L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le lundi 13 octobre 1997 à 15 heures précises.
وستبدأ اللجنة أعمالهـا الموضوعيــة )وفقــا للبرنامــج الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ تماما.

L'ancien paragraphe 3 devient le paragraphe 4, et un paragraphe 5 est ajouté : < < En outre, il a été fait état du travail important de la CNUDCI dans le domaine de la fraude commerciale, notamment du document sur les indicateurs de fraude commerciale qui a été approuvé par la Commission à sa quarante-sixième session.
77 - وأعيد ترقيم الفقرة السابقة 3 فأصبحت الفقرة 4 وأضيفت الفقرة الجديدة التالية برقم 5: " وبالإضافة إلى ذلك، أشير إلى العمل الهام الذي تقوم به الأونسيترال في مجال الغش التجاري، لا سيما الورقة المتعلقة بمؤشرات الغش التجاري التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

109. Plusieurs représentants se sont félicités de l'accroissement des ressources allouées à l'Afrique par la Commission, comme il ressortait du budget initial pour l'exercice biennal 2002-2003 approuvé par la Commission à la reprise de sa quarante-quatrième session.
109- ورحب عدة ممثلين بزيادة الموارد التي تخصصها اللجنة لافريقيا، على النحو المجسد في الميزانية الأولية لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة.

La Commission commencera ses travaux de fond (conformément au programme figurant dans le document A/C.3/52/L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le lundi 13 octobre 1997 à 15 heures précises.
وستبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية )وفقا للبرنامج الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغــة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( في تمام الساعة ٠٠/١٥ من يوم الاثنيــن، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

La Commission commencera ses travaux de fond (conformément au document A/C.3/52/L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le lundi 13 octobre 1997 à 15 heures précises avec le point 102 (Développement social).
وستبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية )وفقا للوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( يوم اﻹثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ تماما، بالبند ١٠٢ من جدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعية(.

La Commission commencera ses travaux de fond (conformément au document A/C.3/55/L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le lundi 25 septembre 2000 à 10 heures, par l'examen des points 103 (Développement social) et 104 (Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées).
وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10، بالنظر في البندين 103 (التنمية الاجتماعية) و 104 (السنة الدولية لكبار السن) من جدول الأعمال، (وفقا للوثيقة A/C.3/55/L.1 التي أقرتها اللجنة في جلستها الثانية).

La Commission commencera ses travaux de fond (conformément au document A/C.3/54/L.1 approuvé par la Commission à sa 2e séance) le mercredi 6 octobre 1999 à 10 heures par le point 106 de l’ordre du jour (Développement social).
وستبدأ اللجنة يوم اﻷربعــاء ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، الساعــة ٠٠/١٠ أعمالها الموضوعيــة )وفقا للوثيقة A/C.3/54/L.1 على النحو الذي أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بتناول البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعيــة(.

3. L'ordre du jour provisoire de la deuxième session de la Commission (voir la section I ci—dessus) a été approuvé par la Commission à la dernière séance plénière de sa première session, le 7 février 1997 (voir TD/B/44/4, annexe III).
٣- أقرت اللجنة في الجلسة العامة اﻷخيرة في دورتها اﻷولى المنعقدة في ٧ شباط/فبراير ٧٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت، على نحو ما مستنسخ في الفرع اﻷول أعلاه، )انظر TD/B/44/4، المرفق الثالث(. الوثائـــق