"approuvées pour les opérations de maintien de" - Translation from French to Arabic

• المعتمدة لعمليات حفظ

a Le montant alloué se fonde sur les ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix.
(أ) تستند المخصصات إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام.

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 49/233 ألف)؛

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 49/233 ألف)؛

a Le montant alloué est fondé sur les ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix.
(أ) يستند التخصيص إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام.

b Le montant alloué est fondé sur les ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix.
(ب) يستند التخصيص إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام.

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (القرار 49/233 ألف)؛

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 49/233 ألف)؛

Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (résolution 49/233 A);
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 49/233 ألف)؛

Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (résolution 49/233 A);
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 (القرار 49/233 ألف)؛

Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (résolution 49/233 A);
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 49/233 ألف)؛

Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (résolution 49/233 A);
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (القرار 49/233 ألف)؛

Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (résolution 49/233 A);
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2015 إلى 30 حزيران/يونيه 2016 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (القرار 49/233 ألف)؛