"appui au recrutement" - Translation from French to Arabic

• دعم التوظيف

Un spécialiste des ressources humaines chargé de superviser le travail du Groupe d'Appui au recrutement du personnel international
موظف موارد بشرية للإشراف على أعمال وحدة دعم التوظيف الدولي

5.2 La Division comporte sept unités administratives, qui sont le Service de la planification et des systèmes de gestion informatisée des ressources humaines, cinq modules et la Section de l'Appui au recrutement et aux affectations.
٥-٢ تتألف الشعبة من سبع وحدات هي دائرة تخطيط وإدارة نظم المعلومات، وخمس مجموعات وقسم دعم التوظيف.

L'ancienne Section de l'Appui au recrutement a également été transférée de la Division des services de spécialistes à la Division des services opérationnels et le Service de la rémunération et du classement des emplois était simultanément rattaché à la Division des services de spécialistes.
وكذلك نقل قسم دعم التوظيف من شعبة خدمات الاخصائيين الى شعبة الخدمات التنفيذية، وفي نفس الوقت، نقلت دائرة التعويضات والتصنيفات الى شعبة خدمات الاخصائيين.

ii) Appui au recrutement :
' 2` دعم التوظيف:

i) Appui au recrutement :
' 1` دعم التوظيف:

iv) Appui au recrutement et aux affectations
`4 ' دعم التوظيف:

5.5 Les attributions essentielles de la Section de l'Appui au recrutement et aux affectations sont de planifier le recrutement et de recruter des fonctionnaires de manière à assurer une répartition géographique équitable et un équilibre équitable entre les sexes.
٥-٥ تكون المهام اﻷساسية لقسم دعم التوظيف هي تخطيط التوظيف والاضطلاع به لكفالة التوزيع الجغرافي العادل والمساواة بين الجنسين.

iv) Appui au recrutement et aux affectations
' ٤` دعم التوظيف

ii) Appui au recrutement et aux affectations :
' 2` دعم التوظيف:

ii) Appui au recrutement et aux affectations
' 2` دعم التوظيف:

e) Appui au recrutement et aux affectations
هـ - دعم التوظيف:

La section de l'Appui au recrutement et aux affectations les examine et sélectionne celles qui satisfont aux conditions énoncées dans l'avis de vacance de poste, et aux critères d'ancienneté (pour les candidatures internes) et de représentation géographique (pour les candidatures externes), avant de les transmettre au directeur de programme intéressé.
وعندئذ يقوم قسم دعم التوظيف بفرز المتقدمين لتحديد المؤهلين منهم لإحالة طلباتهم إلى مدير البرنامج بناء على المعايير الواردة في الإعلان، والأقدمية المطلوبة (للمرشحين من داخل المنظمة)، والتمثيل الجغرافي (للمرشحين الخارجيين).

La Division comprend trois principaux éléments : les modules, le Service de la planification et des systèmes de gestion informatisée des ressources humaines [qui fait l'objet d'une section distincte dans le présent chapitre (27C.B.1)] et la Section de l'Appui au recrutement et aux affectations.
وتشمل الشعبة ثلاثة مجالات رئيسية: المجمعات أو وحدات الخدمات؛ ودائرة تخطيط الموارد البشرية وادارة المعلومات )التي وردت اعتماداتها بشكل مستقل تحت الباب الفرعي ٢٧ جيم - باء - ١(؛ وقسم دعم التوظيف )التعيين(.

g) Appui au recrutement et aux affectations
)ز( دعم التوظيف