"appui aux structures administratives" - Translation from French to Arabic

• دعم الهياكل الإدارية
• لدعم الهياكل الإدارية
• ودعم الهياكل الإدارية
• الدعم المقدم إلى الهياكل الإدارية

appui aux structures administratives extrabudgétaires
دعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية

a Postes prévus pour l'appui aux structures administratives extrabudgétaires.
(أ) وظائف لدعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية.

c Voir le tableau 10.2, qui comprend les comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux activités de coopération technique, pour les dépenses d'appui aux structures administratives extrabudgétaires, les dépenses d'appui aux activités de fonds extrabudgétaires, les dépenses d'appui aux activités humanitaires et les dépenses d'appui au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
(ج) الجدول المرجعي 10-2 الذي يضم الحسابات الخاصة بدعم أنشطة التعاون التقني، ودعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية، ودعم الأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية، ودعم الأنشطة الإنسانية، ودعم صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية.

i) Des organismes des Nations Unies : appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
' 1` منظمات الأمم المتحدة: الدعم المقدم إلى الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية

appui aux structures administratives extrabudgétaires
دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية

appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية

c Imputés sur les ressources nécessaires financées à l'aide des fonds extrabudgétaires constitués de recettes provenant du remboursement des services d'appui aux structures administratives.
(ج) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المستمدة من إيرادات دعم البرامج المتأتية من سداد تكاليف دعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية.

d Ressources nécessaires financées à l'aide des ressources extrabudgétaires constituées de recettes provenant du remboursement des services d'appui aux structures administratives.
(د) الاحتياجات من الموارد الممولة من موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات دعم البرنامج التي يجري تحصيلها على سبيل استرداد مصروفات دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية.

c Ressources nécessaires financées à l'aide des ressources extrabudgétaires constituées de recettes provenant du remboursement des services d'appui aux structures administratives. Ajustements techniques
(ج) الاحتياجات من الموارد الممولة من موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات دعم البرامج التي يجري تحصيلها على سبيل استرداد مصروفات دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية.

c Ressources nécessaires financées à l'aide des fonds extrabudgétaires constitués de recettes provenant du remboursement des services d'appui aux structures administratives.
(ج) الاحتياجات من الموارد الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المتأتية من إيرادات دعم البرامج المحصلة كمصروفات مستردة عن دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية.

b Ressources nécessaires financées à l'aide des fonds extrabudgétaires constitués de recettes provenant du remboursement des services d'appui aux structures administratives extrabudgétaires.
(ب) الاحتياجات من الموارد الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المتأتية من إيرادات دعم البرامج المحصلة كمصروفات مستردة عن دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية.

c Financées à l'aide des ressources extrabudgétaires tirées des recettes au titre de l'appui aux programmes provenant du remboursement des services d'appui aux structures administratives extrabudgétaires et activités de fond extrabudgétaires.
(ج) ممولة من موارد من خارج الميزانية مستمدة من إيرادات دعم البرنامج المحصلة كمبالغ مسددة لدعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية، ودعم الأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

c Voir le tableau 10.2, qui détaille les comptes spéciaux suivants : dépenses d'appui aux activités de coopération technique; dépenses d'appui aux structures administratives extrabudgétaires; dépenses d'appui aux activités de fonds extrabudgétaires; dépenses d'appui aux activités humanitaires et dépenses d'appui au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
(ج) يرجى الرجوع إلى الجدول 10-2 الذي يضم الحسابات الخاصة بدعم أنشطة التعاون التقني، ودعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية، ودعم الأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية، ودعم الأنشطة الإنسانية، ودعم صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية.

appui aux structures administratives extrabudgétaires
الدعم المقدم إلى الهياكل الإدارية