"appui du système des nations unies en" - Translation from French to Arabic

• دعم منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/94/1 L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique
التقرير العنوان دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

JIU/REP/95/7 Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Asie et dans le Pacifique
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادئ

JIU/REP/2001/2* L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes
JIU/REP/2001/2* دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبـي

B. L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique
باء- دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا

Suivi de la mise en œuvre des recommandations contenues dans les rapports approuvés du Corps commun d'inspection sur < < L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique > > (JIU/REP/94/1)
رصد تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير المعتمدة لوحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Suivi de la mise en œuvre des recommandations contenues dans les rapports approuvés du CCI sur < < L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Asie et dans le Pacifique > > (JIU/REP/93/4)
رصد تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير المعتمدة لوحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادئ

L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes (A/56/370)
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (A/56/370)

L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes (A/56/570)
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (A/56/370)

Recherche d'une plus grande cohérence dans l'Appui du système des Nations Unies en faveur de l'Afrique (proposition de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel)
نحو مزيد من التماسك في دعم منظومة الأمم المتحدة لأفريقيا (اقتراح مقدم من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية)

L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique (JIU/REP/94/1)
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا (JIU/REP/94/1)

L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Asie et dans le Pacifique (JIU/REP/93/4)
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادي (JIU/REP/93/4)

L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes (JIU/REP/01/2)
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (JIU/REP/01/2)

B. Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes (JIU/REP/2001/2)
باء - دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (JIU/REP/2001/2)

Dans ses commentaires, le Gouvernement a fait part de son intérêt pour la proposition du Rapporteur spécial et a sollicité et accueilli avec bienveillance l'Appui du système des Nations Unies en vue de recruter l'équipe en question.
وأعلنت الحكومة في ملاحظاتها عن اهتمامها باقتراح المقرر الخاص وطلبت دعم منظومة الأمم المتحدة في التعاقد مع فريق الخبراء وشكرتها عليه(125).

Le Président propose que la Commission prenne acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes et des observations du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, publiés dans les documents A/56/370 et Add.1.
17 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي أحال فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق الوارد في الوثيقة A/56/370 و Add.1.

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes;
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي()؛

Suivi de la mise en oeuvre des recommandations contenues dans les rapports approuvés du CCI sur < < L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Asie et dans le Pacifique > > (à paraître)
متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير المصدق عليها لوحدة التفتيش المشتركة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادئ (قيد الإعداد) اللغـات

Suivi de la mise en œuvre des recommandations contenues dans les rapports approuvés du CCI sur < < L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique > > (à paraître)
متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير التي وافقت عليها غرفة التجارة الدولية عن " دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا " (ستصدر لاحقا)

Suivi de la mise en œuvre des recommandations contenues dans les rapports approuvés du CCI sur < < L'Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Asie et dans le Pacifique > > (à paraître)
متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير التي وافقت عليها غرفة التجارة الدولية عن " دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادئ " (ستصدر لاحقا)