"appuyant le programme de travail" - Translation from French to Arabic

• لدعم برنامج عمل
• لدعم برنامج العمل
• التي تدعم برنامج العمل

I Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du PNUE
الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Note et approuve les mesures proposées par le Directeur exécutif pour réduire le nombre des Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail.
يلاحظ ويوافق على الإجراءات التي اقترحها المدير التنفيذي لخفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج العمل.

1. Note et approuve les mesures proposées par le Directeur exécutif pour réduire le nombre des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail.
1 - يلاحظ ويوافق على الإجراءات المقترحة من المدير التنفيذي لخفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج العمل.

Compte tenu de ce qui précède, le nombre total des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail qui étaient actifs au 15 novembre 2004 s'établissait à 48, répartis comme indiqué dans le tableau 2 ci-après.
وبأخذ ما تقدم أعلاه في الاعتبار، فإن العدد الإجمالي للصناديق الاستئمانية العاملة التي تدعم برنامج العمل في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بلغ 48 صندوقاً موزعاً على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement
الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail
الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Le Conseil d'administration Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement
الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

1. Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du programme du PNUE
1 - الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

A. Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement
ألف - الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

A. Proposition relative à la réduction du nombre des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du PNUE
ألف - مقترح بشأن خفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

II. Proposition relative à la réduction du nombre des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du PNUE
ثانياً - المقترح بشأن خفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Proposition relative à la réduction du nombre des Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement
ألف - مقترح بشأن خفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

1. Fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail
1 - الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج العمل

Tableau 2. Situation des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail au 15 novembre 2004
الجدول 2 - حالة الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج العمل في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Situation prévue en ce qui concerne les fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail au 31 décembre 2005
- الحالة المتوقعة للصناديق الاستئمانية لدعم برنامج العمل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Le Directeur exécutif compte donc qu'à la fin de l'exercice biennal en cours, le nombre total des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail qui seront actifs sera ramené à 31 environ, soit approximativement la moitié du nombre des fonds d'affectation spéciale sur lesquels il a été fait rapport à la vingt-deuxième session du Conseil d'administration (voir le tableau 3 ci-après).
ولذلك يتوقع المدير التنفيذي أنه بحلول نهاية فترة السنتين الحالية سيخفض العدد الإجمالي للصناديق الاستئمانية النشطة لدعم برنامج العمل إلى حوالي 31 صندوقاً أو ما يقارب نصف عدد الصناديق الاستئمانية المبلغ عنها أثناء الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة (أنظر الجدول 3 أدناه).

Grâce à cette nouvelle politique, le Directeur exécutif compte réduire au minimum le nombre des fonds d'affectation spéciale appuyant le programme de travail, en particulier parce que les fonds d'affectation spéciale qui seront clos ne seront pas remplacés par un nombre presque égal de fonds d'affectation spéciale nouveaux comme c'était le cas dans le passé.
فمن خلال هذه السياسة الجديدة، يتوقع المدير التنفيذي أن يقلل إلى الحد الأدنى من عدد الصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج العمل وخاصة أن الصناديق الاستئمانية التي تقفل لن يحل محلها عدد متساو من الصناديق الاستئمانية الجديدة، كما كان الوضع عليه في السابق.