"après avoir achevé leurs travaux" - Translation from French to Arabic

• وأنهت المجموعة مهمتها
• أنهت المجموعة مهمتها
• أنهى الفريق مهمته
• وأنهى الفريق مهمته

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré trois heures et demie, ils sont rentrés à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré une heure, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعة واحدة عادت بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré deux heures et quart, ils sont rentrés à l'hôtel Qasr Ninawa.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وربع عادت بعدها إلى فندق قصر نينوى.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré six heures, ils sont rentrés à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ست ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré cinq heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت خمس ساعات وعادت بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré deux heures vingt minutes, les inspecteurs sont rentrés à l'hôtel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وعشرين دقيقة عاد بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré trois heures, ils sont retournés à l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين ونصف عاد بعدها الفريق إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré trois heures, les inspecteurs sont rentrés à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré cinq heures, ils sont rentrés à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت خمس ساعات وربع الساعة عادت بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré deux heures et quarante minutes, les inspecteurs sont rentrés à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé leurs travaux à 13 h 45, ils ont regagné l'hôtel Canal à 14 h 5.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/13 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 05/14.

après avoir achevé leurs travaux à 16 h 25, ils ont regagné l'hôtel Canal à 18 h 50.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/16 وعادت إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 50/18.

après avoir achevé leurs travaux à 12 h 20, ils ont regagné l'hôtel Canal à 13 h 30.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 30/13.

après avoir achevé leurs travaux à 11 h 15, ils ont regagné l'hôtel Canal à 12 h 30.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 15/11 وعادت إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 30/12.

après avoir achevé leurs travaux, qui ont duré quatre heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux à 11 h 5, ils ont regagné l'hôtel Canal à midi.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 05/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 00/12.

après avoir achevé leurs travaux à 13 h 10, ils ont regagné l'hôtel Canal à 14 heures.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 10/13، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 00/14.

après avoir achevé leurs travaux à 10 heures, ils ont regagné l'hôtel Canal à 10 h 20.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 00/10، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 20/10.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré une heure, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré quatre heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux, qui ont duré quatre heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات وعاد بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé leurs travaux à 17 h 15, ils ont regagné l'hôtel Canal à 20 h 20.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 15/17 وعاد إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 20/20.