"après ce que vous" - Translation from French to Arabic

• بعد ما
• بعد كل ما
• بعد الذى

Elle sera marquée comme terroriste après ce que vous avez dit à la télé, sûrement jetée dans une fausse commune.
سيتم تصنيفها كارهابية بعد ما قلته .على التلفاز .و غالباً سيتم القاء جثتها فى قبر حقير

Je trouve cela difficile à croire que le tribunal vous ai repris après ce que vous avez fait .
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

après ce que vous m'avez fait, à deux reprises, comment pouvez-vous espérer autre chose.
بعد ما فعلتيه بي مرّتين كيف تتوقعين شيء أقل من ذلك؟

jeveuxdire,jesuis ici, seplaindredevous , après ce que vous avez vécu.
أعني ها أنا ذا أشتكي إليك بعد كل ما مررت أنت به

Beaucoup de gens auraient accepté un arrangement après ce que vous avez enduré, pas vous.
أعني، أن الكثير من الناس كانوا سيفرحون بتسوية إدارية متوسطة بعد كل ما تحملتيه و لكنكِ لم تفعلي

après ce que vous avez fait, j'aurais du mal à dire non au reportage.
بعد الذى فعلته معى كيف يمكننى أن أرفض مقالك؟

Pourquoi ne pas lui demander vous-même, en supposant qu'il va vous parler après ce que vous lui avez fait subir?
لمَ لا تسألينه بنفسك افتراضًا بأنّه سيخاطبك بعد ما أنزلته به من عناء.

Pas après ce que vous avez fait à cette famille.
ليس بعد ما جعلت هذه العائلة تعاني منه

Ça vous aidera sûrement en cour, mais après ce que vous avez fait, vous devrez purger une peine.
لا شك أن هذا سيساعدك في المحكمة، لكن بعد ما فعلته، سوف تقضي بعض الوقت في السجن.

Comment osez - vous faire irruption, après ce que vous avez fait.
كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟

Murray, pensez-vous que vous ayez votre mot à dire sur la manière dont on traite cette femme après ce que vous avez fait ?
موراي هل تظن أنه يمكنك أن تعطي رأيك بما نفعله بسمعتها بعد ما فعلته؟

Je ne m'attendais pas à avoir de vos nouvelles si tôt après ce que vous avez dit.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

Un homme de moindre foi aurait tourné son le dos à Dieu, après ce que vous avez vécu.
لكان رجل قليل الأيمان أبتعد عن الله بعد ما مررت به

Pourquoi serions-nous compréhensifs, après ce que vous leur avez fait ?
لماذا تستحق تعاطفنا بعد ما فعلت بالرهائن؟

après ce que vous avez fait, je devrais vous tuer tous les deux. Ne me tentez pas !
بعد ما فعلته يجب ان اقتل ابنتك الان لذا لا تختبرنى

Revenir après ce que vous avez fait ?
أنت أحمق للغاية بأن تعود إلى هنا بعد ما فعلته

Vous n'avez aucun droit de vous tenir ici et prononcer un jugement après ce que vous avez fait.
ليس لديكِ الحق لتقفِ هنا وتحكمي بعد ما فعلتيه

après ce que vous venez de faire, je vais le trouver tout seul.
لا، لا، لا. خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما.

après ce que vous avez vécu, je suis heureux que vous vous soyez retrouvés.
هذا رائع ، بعد كل ما مررتم به أنا سعيد لتمكنكم من العودة إلى بعضكم البعض

après ce que vous avez fait, tout le monde va croire que je suis un traître pour mon pays.
بعد كل ما فعلت العالم سيظن بأني خنت دولتي

Qu'y a-t-il encore à explique après ce que vous lui avez fait?
ماالذى يمكن توضيحه بعد الذى فعلته بها