"après ce qui s'est passé" - Translation from French to Arabic

• بعد ما حدث
• بعدما حدث
• بعد الذي حدث
• بعد ما حصل
• بعد ماحدث
• بعد كل ما حدث
• بعد ما جرى

Après ce qui s'est passé au restaurant, cela aurait été facile.
بعد ما حدث في المطعم، لكان سيغدو أمراً سهلاً.

Elle n'a jamais voulu me le dire... même Après ce qui s'est passé un soir... dans la grange d'Anglade.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

Il veut sûrement que je me sente mal Après ce qui s'est passé, et il sait que vous m'aiderez à éviter ça.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

Je dois dire, Après ce qui s'est passé aujourd'hui, j'ai des doutes.
حسنا، يجب ان اخبرك بعدما حدث اليوم، أنا قَلِق

J'essaie juste de reprendre le contrôle de mon corps... Après ce qui s'est passé.
انا احاول ان اسيطر على جسدي مجدداً فحسب بعد الذي حدث

C'est pourquoi j'ai été si angoissée Après ce qui s'est passé.
أترى، لهذا ذُعرت كثيرا بعد ما حصل ذلك اليوم.

Après ce qui s'est passé, on doit être très prudentes.
بعد ماحدث هذا الصباح يجب أن نكون حذرين أكثر

Après ce qui s'est passé à New-York, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les Collaborateurs frappent à nouveau alors on doit reprendre nos couvertures.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

Tu agis normalement Après ce qui s'est passé ?
كيف تستطيع ان تتصرف بطبيعة بعد ما حدث اليوم؟

Après ce qui s'est passé la semaine dernière, notre invitée a décliné notre proposition d'arrivée au studio sur un hovercraft, et a dit qu'elle préferait marcher.
الآن بعد ما حدث الأسبوع الماضي، انخفض ضيفنا هذا الأسبوع عرضنا للوصول إلى الاستوديو على الحوامات،

Après ce qui s'est passé, je ne veux pas prendre de retard dans mes obligations.
بعد ما حدث اليوم لا أريد أن أقصر في مسؤولياتي

Mais Après ce qui s'est passé au poste de police, après que j'ai été compromis... je ne peux plus me rappeler d'eux.
ولكن بعد ما حدث في مركز الشرطة بعد ان تم اختراقي ، أنا لا أستطيع أن أتذكرهم بعد الآن

Non, c'est trop risqué Après ce qui s'est passé hier soir.
لا، إنها مجازفة كبيرة خصوصًا بعدما حدث بالأمس

Je suis pas sure qu'elle voudra qu'il vienne, particulièrement Après ce qui s'est passé aujourd'hui.
حسناً أنا لست متأكدة أنها تريده هناك خاصة بعدما حدث اليوم

Tu m'offres un cadeau Après ce qui s'est passé ce matin ?
ستعطيني هديّة بعدما حدث هذا الصّباح؟ معك حق

Après ce qui s'est passé aujourd'hui, tu penses que je vais passer un accord ?
بعدما حدث اليوم، تظنّني سأقبل بالتّسوية؟

Franchement Après ce qui s'est passé avec Rachel et Paul,
صراحة بعد الذي حدث لـ راشيل و بول

Je ne te laisse pas avec lui, Après ce qui s'est passé.
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة

Mais les gens nous en ont voulu Après ce qui s'est passé.
لكن الناس يلقون باللوم على أمثالنا بعد الذي حدث

Après ce qui s'est passé l'an dernier, c'est une blague.
بعد ما حصل العام الفائت، حقيقتا انه غير منطقي.

Pas Après ce qui s'est passé cette nuit avant l'accident.
ليس بعد ما حصل في اللية قبل الحادث

Après ce qui s'est passé à Baa , il est difficile de faire confiance à personne , Bhavani Bhai .
بعد ماحدث لـ با ، من الصعب الوثوق في احد يابهافاني

Après ce qui s'est passé avec... avec M. Galeano et M. Moncada, eh bien... les gens sont un peu tendus.
بعد كل ما حدث مع .. مع السيد غاليانو والسيد مونكادا يشعر الناس بالتوتر ، أتفهمني ؟

Après ce qui s'est passé dans le parc, la police nous recherche aussi.
بعد ما جرى بالحديقة، ستكون الشرطة تبحث عنا أيضاً