"après chaque vote" - Translation from French to Arabic

• بعد كل تصويت على
• بعد التصويت على أي
• وبعد كل تصويت على
• بعد التصويت على إي اقتراح
• بعد التصويت على كل
• بعدكل تصويت على مقترح
• بعد كل تصويت تجريه على
• عقب كل تصويت على

La Conférence des Parties peut, après chaque vote sur une proposition, décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
ويجوز لمؤتمر اﻷطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح التالي.

La Conférence des Parties peut, après chaque vote sur une proposition, décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
ولمؤتمر الأطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

après chaque vote, la Conférence peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت

après chaque vote sur une proposition, la Conférence peut décider si elle votera sur la proposition suivante.
وبعد كل تصويت على مقترح ما، للمؤتمر أن يقرر هل سيصوت على المقترح الذي يليه أم لا.

après chaque vote, le Comité peut décider de mettre ou non la proposition suivante aux voix.
وللجنة، بعد التصويت على إي اقتراح منها، أن تقرر ما إذا كانت ستُصَّوت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

après chaque vote, la Conférence peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
ويجوز للمؤتمر، بعد التصويت على كل اقتراح، أن يقرر ما اذا كان سيصوت على الاقتراح الذي يليه.

La Conférence des Parties peut, après chaque vote sur une proposition, décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
ولمؤتمر الأطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقـرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

La Conférence peut, après chaque vote sur une proposition, décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وللمؤتمر أن يقرر، بعد التصويت على أي مقترح، ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.

après chaque vote, la Conférence peut décider de voter ou non sur la proposition suivante.
وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

après chaque vote, la Conférence peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت أم لا على المقترح الذي يليه في الترتيب.

après chaque vote, la Conférence peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وبعد كل تصويت على مقترح ما، للمؤتمر أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera ou non sur la proposition suivante.
وللجنة، بعد التصويت على إي اقتراح منها، أن تقرر ما إذا كانت ستُصَّوت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

après chaque vote, l'Assemblée peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وللجمعية، بعد التصويت على كل مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.

2. après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.
2- وللجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.

1. Si la même question fait l'objet de plusieurs propositions, le Conseil d'administration, à moins qu'il n'en décide autrement, vote sur ces propositions dans l'ordre où elles ont été présentées. après chaque vote, le Conseil d'administration peut décider s'il votera sur la proposition suivante.
1 - إذا اتصل اقتراحان أو أكثر بمسألة واحدة، صوت مجلس الإدارة على الاقتراحين بالترتيب الذي قُدما به، ما لم يقرر غير ذلك ولمجلس الإدارة أن يقرر، عقب كل تصويت على الاقتراح، ما إذا كان يطرح الاقتراح التالي للتصويت أم لا.