"après l'alinéa" - Translation from French to Arabic

• بعد الفقرة الفرعية
• تضاف بعد نهاية الفقرة الفرعية
• عقب الفقرة الفرعية
• في نهاية الفقرة الفرعية

après l'alinéa b) [devenu l'alinéa c)] insérer l'alinéa c) du paragraphe 17.59, renuméroté en conséquence.
بعد الفقرة الفرعية (ب)، وهي (ج) حاليا، تدرج الفقرة الفرعية (ج) مع إعادة ترقيمها بناء على ذلك.

après l'alinéa d), ajouter les alinéas suivants :
تضاف بعد الفقرة الفرعية (د) الفقرتان الفرعيتان التاليتان:

Insérer après l'alinéa b), l'alinéa suivant :
يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):

Ajouter, après l'alinéa b), l'alinéa suivant :
يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):

Le paragraphe ci-après est inséré après l'alinéa 9 a) ii) de l'article 2 du Protocole :
وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول:

après l'alinéa u., ajouter :
يضاف ما يلي بعد الفقرة الفرعية ش:

6.7.3.9.1 et 6.7.4.8.1 après l'alinéa d), ajouter le nouvel alinéa e) suivant :
6-7-3-9-1، و6-7-4-8-1 بعد الفقرة الفرعية (د)، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة (ه( التالية:

après l'alinéa d), ajouter :
تضاف هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (د):

51. Au paragraphe 15.35, insérer, après l’alinéa b), un nouvel alinéa c) ainsi libellé :
51 - في الفقرة 15-35، بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج) يكون نصها كما يلي:

54. Au paragraphe 15.48, après l’alinéa a, insérer un nouvel alinéa b ainsi libellé :
54 - في الفقرة 15-48، بعد الفقرة الفرعية (أ)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ب) يكون نصها كما يلي:

après l'alinéa b), ajouter l'alinéa ci-après :
وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):

après l'alinéa b), ajouter l'alinéa suivant :
بعد الفقرة الفرعية (ب) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

après l'alinéa c), insérer l'alinéa suivant : < < d) De la réduction du nombre de femmes, d'enfants et de personnes âgées réfugiés dont les besoins essentiels en matière de protection ne sont pas satisfaits > > .
تضاف بعد نهاية الفقرة الفرعية (ج)، فقرة نصها كما يلي: " (د) تخفيض عدد اللاجئين من النساء والأطفال واللاجئين المسنين الذين لم تستوف الاحتياجات الأساسية لحمايتهم " .

A cet égard, on a suggéré d'insérer, après l'alinéa e), un nouvel alinéa ainsi conçu :
وفي هذا الصدد، اقتُرحت إضافة فقرة فرعية جديدة عقب الفقرة الفرعية )ﻫ( مباشرة، يكون نصها على النحو التالي:

après l'alinéa g), insérer l'alinéa suivant : < < h) D'associer dès que possible d'autres organisations humanitaires, tant nationales qu'internationales, à la fourniture d'une assistance humanitaire aux réfugiés et autres personnes visées > > .
تضاف في نهاية الفقرة الفرعية (ز) فقرة نصها كما يلي: " (ح) إشراك المنظمات الإنسانية الأخرى، الوطنية والدولية، في أقرب وقت ممكن، في تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين والأشخاص الآخرين المعنيين " ؛