"après le dîner" - Translation from French to Arabic

• بعد العشاء
• بعد الغداء
• بعد العشاءِ
• بعد تناول الطعام

Ma traductrice. Juste une heure, ce soir après le dîner.
مترجمه, لساعه أو شيء كهذا اليوم بعد العشاء

S'ils disent la vérité, personne ne l'a vu après le dîner.
إذا كانوا صادقين لم يره أحد بعد العشاء نعم.

Il n'est là que le matin et il passe souvent après le dîner.
لا يتواجد هنا سوى في الصباح وعادةً ما يعرج على المركز بعد العشاء.

Je pensais qu'on pourrait regarder un film après le dîner.
إذاً، ارتأيتُ أنْ نشاهد فلماً بعد العشاء

Si on joue au football après le dîner, je veux papa dans mon équipe.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Si cette somme me fait rester après le dîner, c'est que ce sera assez, d'accord ?
لو أبقاني هنا لما بعد العشاء, فعني أنه كافي

La plupart des gens prennent deux trois verres et attendent d'être assez bourré avant de se lancer, généralement après le dîner.
أغلب الناس يحتسون بضعة مشروبات وينتظرون حتى تعطيهم الشجاعة الكافية للتحرك، عادة بعد العشاء.

Je serai dans le placard à balais, ce soir, après le dîner.
سأكون في خزانة المكانس الليله بعد العشاء

Peut-être après le dîner de ce soir, nous pourrons avoir un récital.
ربما الليلة بعد العشاء بأمكاننا أن نقيم حفلاً

Donc, il est sorti après le dîner cette nuit là.
لذا ، قام بالفعل بالخروج بعد العشاء فى تلك الليلة

Le tableau est visible maintenant, après le dîner ou demain.
يمكنك معاينة اللوحات الآن أو بعد العشاء أو تنتظر حتى الغد.

Je comprends pourquoi mon père te fait l'amour tous les soirs après le dîner.
فهمتُ لم والدي يُغازلكِ كل ليلة بعد العشاء

Elle étudie toujours après le dîner, au centre d'éducation.
انها دائماً تدرس في مركز الدراسة بعد العشاء

Je verrai ce que je peux faire pour toi après le dîner.
سأحاول أن أحصّل على ما أقدر عليه بعد العشاء.

après le dîner, tu as laissé tes gars devant l'école d'Ermelo, et ensuite, tu as disparu.
بعد العشاء , تركت الاولاد بالمدرسة في ارميلو ثم ذهبت الى مكان

Si tu as besoin de moi demain, j'attendrai ici, après le dîner.
لو احتجتني مرة اخرى غدا فسأنتظر هنا بعد العشاء

deux, vos vitamines après le dîner;
لا مداهمة الثلاجة بين الوجبات. الثاني: اتخاذ الفيتامينات بعد العشاء.

Si après le dîner, t'as encore besoin d'arrêter quelqu'un... le vendeur de hot-dogs se cure le nez.
بعد العشاء إذا اردت القبض على احد اعرف بائع نقانق يدخل يده في انفه

Le bureau de vote ferme après le dîner, à 15 h.
هذا صحيح، ينتهي الاقتراع بعد العشاء. الساعة الثالثة.

Il a dit qu'il s'était endormi tout de suite après le dîner.
قالَ بأنّه كَانَ نائمَ منذ بعد العشاءِ.

Ils dorment bien sûr. C'est ce qui est prévu après le dîner.
إنهم نائمون بالتأكيد, من المفترض أن يناموا بعد تناول الطعام