"après minuit" - Translation from French to Arabic

• بعد منتصف الليل
• بعد مُنتصف الليل
• وبعد منتصف الليل
• عقب منتصف الليل
• إلى ما بعد منتصف
• بعد منصف الليل

Ils ont attendu après minuit, ensuite, 75 costauds, ils ont grimpé sur la montagne, les sirènes hurlaient, des coups de feu...
‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل ‫كانت صفارات الإنذار شغالة ‫والأسلحة مرفوعة

Et surtout, ne lui donnez jamais à manger après minuit.
ومها تفعلون لا تطعموها أبداً بعد منتصف الليل

Certains ont dit qu'ils sont montés à bord de l'avion le matin mais n'ont décollé qu'après minuit.
وقال بعض الركاب إنهم صعدوا على متن الطائرة في الصباح ولكن الطائرة لم تغادر إلا بعد منتصف الليل.

En dressant procès verbal lorsque des véhicules se trouvent dans l'enceinte du Siège après minuit, les agents ne font que leur travail.
وأضاف أن موظفيه عندما يصدرون تذاكر مخالفات للسيارات المتروكة لما بعد منتصف الليل إنما يؤدون عملهم.

La réception du fax en question n'a été enregistrée à ma propre mission que bien après minuit.
وقد سُجل في بعثة بلدي أن هذا الفاكس ورد بعد منتصف الليل بساعات.

La fusillade a eu lieu après minuit.
35 مساء. ولكن اطلاق النار كان بعد منتصف الليل.

Peu après minuit, la jeune femme a été sauvagement violée et battue.
بعد منتصف الليل بفترة قصيرة. الامرأة عانت من أعتداء جنسي عنيف، وتعرضت للضرب.

Première chose... Plus d'en-cas après minuit d'accord ?
رقم 1 ، لا طعام بعد منتصف الليل ، إتفقنا؟

Ça dit encore qu'elle sera enlevée après minuit.
لا يزال مكتوب أنها اختطفت بعد منتصف الليل

S'il y a un appel après minuit, les domestiques viendront dans la seconde pour l'amour de leur maitre...
ان كانت هناك مكالمة بعد منتصف الليل الخادمة التي تأتي بها هي في حب مع السيد

Le journal rapporte que l'explosion s'est produite après minuit ?
أعتقد بأن الصحيفة قالت بأن الإنفجار حدث في وقت ما بعد منتصف الليل ؟

En effet, mais apparemment, rien n'a été enregistré après minuit.
فعلت ذلك لكن على مايبدو لم يسجل شيئ بعد منتصف الليل

Enfin et surtout, il y a eu un incendie dans un appartement au-dessus d'un magasin à Ripponden signalé juste après minuit ce matin.
اخيراً وليس اخراً كان هناك الدفاع المدني في شقة فوق متجر في روبيندين بلغت عن ذلك بعد منتصف الليل في صباح اليوم

Les disques sont mis à jour et archivés après minuit.
يتم تحميلها محركات لأرشفة بعد منتصف الليل.

L'heure tourne. Qui sait ce qui arrivera à la gamine après minuit.
الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟

L'Ombre ne peut entrer dans une maison où la Lumière... est en train de fêter Noël. Pas après minuit.
المظلمون لا يمكنهم دخول منزل يحتفل فيه المنيرون بأعياد الميلاد ليس بعد منتصف الليل

Quelques minutes après minuit, le couple a été attaqué et tué, leurs corps mutilés au point d'être méconnaissables.
♫ في بضع دقائق بعد منتصف الليل ♫ ♫ تمت مهاجمة الثنائي وقتلهما ♫ ♫ تم تشويه جثثهم لدرجة صعوبة التعرف عليها ♫

La nuit dernière, l'un d'eux était stationné à une station d'essence fermée après minuit.
في ليلة البارحة, شاحنة معينة قد تم ركنها في محطة بنزين مغلقة بعد منتصف الليل

Mais après minuit, quand mon coloc dort.
ولكن بعد منتصف الليل عندما ينام شريكي في الغرفة

Oui. Ils arrêtent la clim après minuit.
نعم, لقد أغلقوا مُكيّف الهواء .بعد مُنتصف الليل

15. Le 19 août après minuit, un observateur de la Mission a été impliqué dans une rixe avec un habitant de Priboj.
١٥ - وبعد منتصف الليل في ١٠ آب/أغسطس اشتبك أحد مراقبي البعثة في عراك باﻷيدي مع رجل محلي في بريبوي.

Je suis venu ici depuis le ranch un peu après minuit.
لقد وصلت إلى المزرعة هنا عقب منتصف الليل بقليل.

On n'a pas assez d'argent pour allumer après minuit.
لا نملك ما يكفي من المال لإبقاء الأنوار مشتعلة إلى ما بعد منتصف الليل.

Et règle numéro 3, ne pas les nourrir après minuit. Donc elle ne reste pas dormir et pas de petit déjeuner avec elle, jamais.
لا تدعهم يأكلون الطعام بعد منصف الليل مما يعني أنه لن تنام لديك ، ولن تحضى بالفطور معها أبداً