"après mon expérience" - Translation from French to Arabic

• خلال خبرتي
• واقع خبرتي
• خلال تجربتي
• حسب خبرتي
• في تجربتي
• من تجربتي
• وفقاً لخبرتي

D'après mon expérience, défendre vos droits et ceux d'autres personnes est toujours mieux que de s'enfuir.
حسناً ، من خلال خبرتي مناصرة نفسك والأخرين يكون دائماً خير من الهروب

Oui, mais d'après mon expérience, le problème est de leur parler.
أجل , ولكن من خلال خبرتي المشكلة جعلهما يتحدثاً

- D'après mon expérience, les questions ordinaires mènent à des réponses ordinaires, et celles-ci ne m'intéressent pas.
ــ مرضاي , لكن ــ من واقع خبرتي الأسئلة الإعتياديّة تقود إلى أجوبة إعتياديّة و تلك لا تهُمُّني

D'après mon expérience, cela t'aide généralement à te faire des amis.
حسنا، من خلال تجربتي هذا بالعادة يساعدك في الحصول على اصدقاء.

D'après mon expérience, ça va prendre environ deux à quatre minutes pour que toute l'oxygène de votre cerveau soit épuisé, et vous mourrez.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت

D'après mon expérience, tu dois être prudent avec une relation au sein de la caserne.
في تجربتي المرافقة داخل العمل شيء عليك الحذر منه

Mais ce que je peux te dire d'après mon expérience personnelle, certaines personnes font des meilleurs amis qu'ils ne font des bons couples.
ولكن ما استطيع ان اقوله لك من تجربتي الشخصية بعض الأشخاص يكونون أفضل كأصدقاء من كونهم أزواج

D'après mon expérience, un adulte ayant une photo de sa mère sur son bureau est capable de tout.
من خلال خبرتي ,الرجل الذي يحتفظ بصورة والدته علي مكتبه هو قادر على فعل أي شئ

D'après mon expérience, quand une personne ment sur le fait de connaître une victime, c'est qu'elle est impliquée dans le meurtre.
، من خلال خبرتي عندما يكذب الأشخاص بشأن معرفتهم الشخصية بالضحية يكونوا مُتورطين بجريمة القتل

D'après mon expérience, les placeurs sont doués pour cacher la vérité.
،من خلال خبرتي المصرفيون المستثمرون جيدون جداً في إضمار الأكاذيب

D'après mon expérience, M. Won, les employés de maisons aisées sont souvent à peine mieux considérés que des meubles.
حسناً, من خلال خبرتي, سيد ون, العاملين في منازل الاثرياء جداً يرون عادة أكثر قليلاً من الأثاث الحساس.

D'après mon expérience, on donne plus facilement de l'argent à quelqu'un qui a l'air d'en avoir.
اسمع،من خلال خبرتي فإن الأشخاص يحبون ان يعطون المال الى الأشخاص الذين يبدون عليهم انهم يملكون الأموال،فهمت؟

D'après mon expérience, le casse-pipe, c'est pas si génial.
من خلال خبرتي أيّها الملازم، الأمور الهامة قد تجدها أمراً مُبالغ فيه.

D'après mon expérience, seuls ceux ayant quelque chose à cacher fuient la police.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

D'après mon expérience, ça veut dire à peu près trois jours.
من واقع خبرتي أظن أن هذا يعني 3 أيام ربما بدلاً من مضايقتي

Hé bien, je dois vous prévenir que, d'après mon expérience, il n'y a pas de négociation possible avec Calles.
نحن بحاجة أن تكون المكسيك في أكثر من إتجاه عن البقية حسنا ، أريد أن أقول لكم عن واقع خبرتي أنه لا توجد مفاوضات مع كاليس

D'après mon expérience, la sécurité royale peut être un peu nerveuse.
لان الأمن الملكي يمكن ان يكونمضطرب قليلا من خلال تجربتي

Ils votent pour ceux qui s'occupent le mieux de leurs poissons, d'après mon expérience.
انهم يصوتون لما يرونه افضل lمن خلال سمكهم, من خلال تجربتي

D'après mon expérience, il n'y a pas de coïncidences.
من خلال تجربتي الأشياء لا تكون عرضية هكذا

Mais, d'après mon expérience, c'est difficile de trouver un navire qui ne veut pas être trouvé.
و لكن حسب خبرتي من الصعب العثور على سفينة لا تريد أن نَعثُر عليها

D'après mon expérience, la plupart des gens ne demandent pas moins d'argent dans un divorce.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

D'après mon expérience, les hommes éloquents ont raison aussi souvent que les imbéciles.
من تجربتي فالبلغاء دوماً على حق تماماً كما كثير من البلهاء

D'après mon expérience et ces 3 manuels,
حسناً وفقاً لخبرتي وكل هذه المفكرات الثلاث