"après nous" - Translation from French to Arabic

• بعدنا
• خلفنا
• وفي رأينا
• يلاحقنا
• يطاردنا
• تلاحقنا
• يلاحقوننا
• يتبعنا
• يتعقبنا
• يطاردوننا
• ثم سنفكّر
• ورائنا
• أنهم يبحثون عنّا
• ستلاحقنا

Tu sais qu'ils vont visiter quatre autres maisons après nous ?
اتعلم ان لديهم اريعة منازل اخري لزيارتها بعدنا ؟

Papa m'a dit qu'on vit pour que ceux qui viendront après nous aient la vie plus facile, mais qu'on n'y réussit pas toujours.
أبى أخبرنى أننا نعيش كى نجعل حياة من سيأتون بعدنا أسهل ولكننا لا ننجح دائماً فى تحقيق هذا

Qui que soit cet ennemi invisible, ils ne pensent pas qu'il en ait après nous.
أيا كان هذا العدو الغير مرئي ،إنهم لا يعتقدون أنه يسعى خلفنا

D'après nous, ce conflit a depuis longtemps pris des proportions régionales.
وفي رأينا أن هذا النزاع لم يعد من فترة طويلة نزاعا محليا بل تحول الى نزاع اقليمي.

Mais c'est un film d'horreur et Billy Murphy est vraiment après nous.
,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً

Tu crois vraiment qu'Interpol est après nous?
هل تعتقد أن الأنتربول يطاردنا حقا؟

Le pire type d'ordre qu'ils peuvent donner. Ils ont envoyé le Pilgrim après nous.
أسوأ نوع من الأوامر يمكنهم إصداره، لقد أرسلوا المهاجرة تلاحقنا

Nous avons le devoir de donner une chance à ceux qui viendront après nous.
وعلينا التزام بأن نتيح الفرصة لمن سيأتون بعدنا.

Il est de notre devoir de nous soucier de ceux qui viennent après nous.
ومن واجبنا أن نحرص على مصلحة من يأتون من بعدنا.

On fait ça pour ceux qui viennent après nous.
وستنجو مرة أخرى نقوم بذلك لمن سيأتي بعدنا

Il en a après nous depuis qu'il a essayé de tuer Jane.
لقد كان بعدنا من أي وقت مضى منذ حاول قتل جين.

Il en avait pas après nous, mais après le boss.
فكرواجيداً.. فهولايسعى خلفنا.. إنما هو يسعى خلف الزعيم

Quelqu'un à la morgue était après nous, et l'un de nos sujets est encore dans la nature.
شخصاً ما كان يسعى خلفنا عند المشرحة ومازالت لدينا حالة تتسكع في الهواء الطلق

Nous avons recommencé à les tuer, ils ont recommencé après nous, et encore et encore. Beau discours, Laura.
لا نزال نقتلهم، ولا يزالون يسعون خلفنا ومرارا وتكرارا

D'après nous, le vice-secrétaire général devrait se concentrer sur les activités de l'ONU dans le domaine du développement.
وفي رأينا أن نائب اﻷمين العام ينبغي أن يركز على أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

Écoute, si Kirk en a après nous, pourquoi pas le dénoncer comme le connard violent qu'il est ?
اسمعي ، إن كان كيرك يلاحقنا لماذا لا نفضح تصرفاته التعسفية وكونه شخص وضيع ؟

Donc il y a toujours des personnes après nous.
اذاً لايزال هناك من يطاردنا

Margaux en a après nous à cause du mensonge sur Daniel
مارغو تلاحقنا بسبب الكذبه على دانييل

Mais ils pourraient être après nous, donc nous devions être prudent.
،لكنهم قد يلاحقوننا لذا وجب علينا الاحتراس

Il en a après nous. Elle sera mieux avec eux.
أنظر، هو يتبعنا هي أكثر أمانا معهم.

C'était quelqu'un qui en avait après nous.
هناك شخصٌ ما يتعقبنا.

Je sais bien. Mais J'ai besoin de toi. Ils vont être après nous.
أعلم ذلك، لكن الآن أريدك أن تواصلي السير، سوف يطاردوننا

Donne-moi Camille et le médaillon, et après nous pourrons reconsidérer ta future mort.
آتني (كاميل) والميدالية، ثم سنفكّر بمستقبل رأسك.

Les hommes qui sont après nous ont des armes et vont plus vite que nous.
إنه محق، الرجال الذين يسعون ورائنا يمتلكون أسلحة و بمعدل سرعة كبير

Tous les gangs doivent être après nous !
كل عصابة في هذه المدينة, لا بد و أنهم يبحثون عنّا.

Et la Compagnie sera encore après nous.
والشركة ستلاحقنا مرة اخرى ايضاً