"après toi" - Translation from French to Arabic

• من بعدك
• خلفك
• من بعدكِ
• يلاحقك
• ورائك
• يلاحقونك
• وراءك
• خلفكِ
• يطاردك
• تلاحقك
• ماذا تظنين
• أثرك
• يطاردانك
• يتتبعك
• يستهدفك

Je passe pour un con... à toujours débarquer Après toi.
أنت تجعلني أبدو كأحمق, يصل بعد 5 دقائق من بعدك طوال الوقت.

Celui qui y est arrivé Après toi, tué lui.
الشخص الذى ذهب الى هناك من بعدك هو الذى قتلها

Très bien. Après toi, chérie.
لا بأس، سنكون بخير، من بعدك يا عزيزتي.

Ce gars qui est venu Après toi chez ta mère... Ça pourrait être l'un deux.
هذا الشخص الذي سعى خلفك في منزل والدتك يمكن أن يكون أحدهم.

Tu as volé la belle vie que j'avais construite Après toi.
سرقتي حياتي الجميلة التي صنعت من بعدكِ

Si tu crois qu'il Après toi, c'est qu'il doit l'être.
إن كنت تظن أنه يلاحقك فهو يلاحقك على الأرجح

Après toi, ma chère. Toi et moi allons avoir une sérieuse conversation
من بعدك يا عزيزتي - سنقوم أنا وأنت بمحادثة جدية -

Maintenant, c'est bon. Après toi.
حسنًا الآن يمكننا أن نتحدث , من بعدك

- Après toi. - Merci, ma puce.
ـ من بعدك ـ شكراً لك, يا حبيبى

- Après toi, je n'ai pas eu d'autre compagnon
من بعدك لم أحظ أبدّاً بخليلٍ آخر

Non. Je n'ai pas retrouvé l'amour, Après toi
لا , أنا لم أتمكن من إيجاد الحب من بعدك

Ils pourraient aller aux toilettes Après toi.
ربما يود أحدهم أن يستخدم الحمام من بعدك

Maintenant, nous pouvons continuer. Après toi, s'il te plaît.
بوسعنا الآن المتابعة من بعدك

Surtout maintenant qu'on sait que des gens sont Après toi.
خصوصا عندما علمت أن هناك أشخاص يسعون خلفك

Si le conseil est Après toi, alors que fais-tu ici ?
إن كان المجلس يسعى خلفك لما أنت هنا إذا؟

Après toi - Merci.
ـ من بعدكِ ـ شكراً

Ça doit être dur de revenir ici sachant que quelqu'un en a toujours Après toi.
من المؤكد انه كان صعباً ان تعودي هنا بمعرفة ان شخصاً مازال يلاحقك. انتظري.

J'arriverai 2 minutes Après toi.
وسوف يحذرونها سوف أكون ورائك بعد دقيقتين

Mais tu m'as impressionné, c'est pas parce que tu es parano, qu'ils ne sont pas Après toi.
فقط لكونك مُرتاباً، لا يعني بأنهم لا يلاحقونك

En un coup de sifflet, Je peux envoyer 100 chiens affamés, Après toi.
بصفرة واحدة أستطيع إرسال مائة كلب مزمجر وراءك

Si quelqu'un est après ta soeur Siobhan, alors ils sont Après toi aussi.
لو كان هناك شخص يسعى خلف أختكِ، فإنّهم سيسعون خلفكِ.

Que tu le tues, lui ou moi, tu auras toute la police Après toi.
إذا ماقتلتني أو قتلته ستجد بنفسك قسماً برمته يطاردك

Je n'imagine pas que cela soit en bien, c'est d'ailleurs surement pour cela qu'elle en a Après toi.
لا أتصوّر أن الأمر جيّد و مُحتمل لهذا السبب فإنها تلاحقك

D'Après toi Liz ?
و ماذا تظنين ليز ؟

- Le prof envoie la police Après toi.
-المعلّم أرسل الشرطة في أثرك -دعيـه فقط يحاول

Clara, attention. Deux fantômes sont encore Après toi.
. كلارا) ، أحترسى) . أثنين من الأشباح لا زالا يطاردانك

C'est la premiËre fois qu'un garcon est Après toi. Amuse-toi bébé.
إنها المرة الأولى التي يتتبعك فيها أحد الشباب ، تمتعي يا صغيرتي

Tu dois partir d'ici. Il en a Après toi. Calme.
ينبغي عليك الخروج من هناك إنه يستهدفك