"après votre" - Translation from French to Arabic

• بعد أن
• بعد فترة وجيزة من

après votre descente chez moi, vous êtes en possession d'informations qui vont vous aider à résoudre plus de 20 affaires non résolues et en sortir d'autres.
، بعد أن داهمتم مُنشأتي يُوجد بحوذتكم معلومات سوف تُساعدكم في حل أكثر من 20 قضية لم يتم التوصل فيها إلى حل

après votre rupture, elle a rajouté un "R" et un "E"
بعد أن حطمت قلبها أضافت حرفان الـ الأر و الأيه

J'étais tellement énervé après votre départ, mais je voulais que vous sachiez j'ai beaucoup appris de notre conversation,
كنت مستاءة جداً بعد أن غادرت، لكنني أردتك أن تعرفي ،أنني تعلمت الكثير من محادثتنا

après votre étincelant déballage télévisé, j'ai repris contact avec la seule personne qui s'est vu détruire pire que moi.
بعد أن تألقتِ على التلفاز وأخبرتي الجميع لقد تواصلت مع شخص واحد قد قاسى أكثر مني

Ma mère dit que je ne peux pas retourner au centre. Pas après votre venue à la maison.
أخبرتني والدتي أنّني لا أستطيع العودة إلى المركز، ليس بعد أن أتيت إلى منزلنا.

après votre départ, elle est très proche de Fedorov.
بعد أن غادرتنا ذكرت بأنها كانت مقربة جداً من فيديروف

Peu après votre voyage dans le temps, cette technologie est tombée dans les mains de criminels qui y ont vu une seule opportunité.
بعد أن تركتي زمنك بفترة قصيرة التكنولوجيا وجدت طريقها الى أيدي المجرمين الذين رأوا الفرصة الوحيدة المتاحة

Est-ce ce qui arrive à vos affaires après votre mort... elles sont rangées dans un sous-sol de poste de police ?
هل هذا ما يحدث بمتعلقاتك بعد أن يتم قتلك هم يضعوها فى بدروماً ما بمركز الشرطه

après votre départ, l'hôpital s'est trouvé dans le chaos.
بعد أن أخرجناك من المشفى، المكان أصبح جنونياً

En fait, ils sont toujours en vie, et ils ont donné naissance à un fils après votre abandon.
ولكن في الواقع هم لا يزالون على قيد الحياة وأنجبوا ولداً بعد أن تخلوا عنكِ

J'ai pensé que ma vie changerait après votre arrivée mais rien n'a changé
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

J'étais censé faire le plein avant ou après votre intervention?
هل كان من المفترض أن أقوم بملئه قبل أم بعد أن قمتي أنتي و أصدقاؤكي بألرحيل مع ديفين

après votre convalescence, vous ne vouliez plus me voir.
بعد أن أصبحتي بحالة جيدة لم ترغبي أبداً حتى في أن تنظري إلي

Mais c'est moi qui ai annulé après votre invitation.
لكني أنا من قام بإلغاء ذلك بعد أن قمت بالسؤال

après votre départ, j'ai parlé à un dirigeant de la prison de Statesboro.
بعد أن غادرت المكتب ، أجريت حديثا مع مسئول إدارة سجن الولاية

Vous avez gardé tous les cadeaux, même après votre rupture ?
إذاً تخبرني بأنّك ابقيت كلّ هذه الأغراض الّتي أعطتك إيّاها, حتّى بعد أن انفصلتم

Je suis passé chez vous ce matin... après votre départ.
لقد زرت منزلك هذا الصباح بعد أن غادرت

Le porteur prendra vos bagages après votre enregistrement.
سيدي، الحمّال سيحضر أمتعتك بعد أن تسجل دخولك

Ce sera effectif une minute après votre ordre.
بعد أن تعطى الأمر ستستغرق الأمور دقيقة واحدة لبدء التنفيذ

J'entendrai votre rapport après votre évaluation par la sécurité.
سأرى تقريرك بعد أن يقوم القسم الأمنى بتقييمك

Peu après votre départ, elle est passée, en coup de vent.
إرم، بعد فترة وجيزة من تركك، أسقطت، إيه، لفترة وجيزة.