"aquarium" - Translation from French to Arabic

• حوض
• الحوض
• خزان
• لحوض
• بحوض
• أحواض
• الخزان
• حوضك
• حوضي
• حوضِ السمك
• للأسماك
• للأكواريوم
• للحوض

Quelle idée de placer un aquarium à côté d'un panier ?
هم من وضعوا حوض الأسماك بجانب طوق كرة السلة

C'étaient les nettoyeurs. Ils sont entrés... ont pris l'aquarium et...
فريق التنظيف فقط أفرغ حوض السمك من النافذة

Faut absolument mettre un aquarium. Je connais le meilleur endroit.
عليكم حتماً وضع حوض أسماك أعرف الأحسن بالمدينة

Juste une soirée sexy au nouvel aquarium, avec Greer.
مجرد مثير مساء في الحوض جديد لمنتخب انجلترا مع جرير.

Monte sur le comptoir et lâche-le dans l'aquarium.
حسناً, قفي على المنضدة وأسقطيها في الحوض

Quel idiot! Un jour je regardais mon aquarium en me demandant
في احد المرات كنت واقف امام حوض السمك متسائلاً:

Chacun ici connaît la superbe métaphore d'Adam Michnik, à savoir que si d'un aquarium il est très facile de faire une soupe de poissons, il est très difficile de faire un aquarium d'une soupe de poissons.
إن أي فرد من الحاضرين يعرف التعبير المجازي الرائع ﻵدم ميكنك الذي يقول أنه من السهل أن تصنع حساء سمك من حوض لﻷسماك ولكن من الصعب أن تصنع حوضا لﻷسماك من حساء سمك.

Y a-t-il un aquarium géant avec des poissons iridescents ?
سيدي، هل يوجد به حوض سمك كبير وبه سمك متقزح اللون؟

Le bassin tactile à l'aquarium de Nouvelle Angleterre ?
أو الدبابة التى تعمل باللمس فى حوض سمك نيو انجلاند؟

C'était la chute, parce que, vous savez, on pense qu'ils sont dans un aquarium, mais en fait, ils sont dans un tank.
هذه كانت الجملة الافتتاحية لأننا نعتقد بأنهم في حوض أسماك

Vous saviez qu'un aquarium c'est un sous-marin pour les poissons.
أتعلمون أن حوض السمك عبارة عن غواصة بالنسبه له

Dans l'un d'eux, j'étais dans un aquarium.
في أحد تلك الأحلام، كنت عالقة في حوض أسماك،

Mais je n'ai plus jamais rêvé de l'aquarium.
ولكنني لم أر أحلام حوض الأسماك بعد ذلك قط.

A la fin, j'ai appris la différence entre les dauphins et les marsouins, mais je ne suis toujours pas autorisé à revenir à l'aquarium.
إذاً, في نهاية الأمر تعلمت الفرق بين الدلافين وبين خنازير البحر. ولكنني بكل تأكيد غير مسموح لي العودة إلى حوض الأسماك

L'aquarium est douillé à 98 degrés.
حسناً تمددي , حوض الاسماك دافئ بشكل ممتع 98 درجه

Oh, c'est tellement gentil de ta part de t'intéresser au bas de la chaîne alimentaire de l'aquarium social, mais je ne peux pas parler des problèmes des autres élèves.
إنه لطف منكٍ أن تهتمي بمغذيات قاع الحوض الإجتماعي لكن لا يمكنني مناقشة مشاكل الطلاب الآخرين

Je n'aurais même pas eu à briser l'aquarium. Désolé, vieux.
ربما لم تكن في حاجة إلى كسر الحوض هذا خطأي.

L'aquarium va devenir une vraie soue à cochons.
عندما تفعل هذا سيمتلاء الحوض بالقذاره و القذاره فى دقائق

Il dit qu'il y a un aquarium à requins et un laser qui tire... jusqu'à la lune et...
ويقول ان هناك خزان سمك القرش رائع و ليزر ياقوت يطلق لمدى يوصل للقمر و

Non, non, elle ne fait que me livrer un truc pour mon aquarium.
لا انها تجلب لى بعض الاشياء لحوض السمك الذى املكه

Oh, tu dis qu'elle a pris soin de l'aquarium, donc il est logique que ses empreintes sont partout.
توايلا أوينز أوه.. أنت قلت بأنها تقوم بالأعتناء بحوض الأسماك

Les ventes aquarium en Floride. Voilà comme le suivi des ventes de la neige à la pelle en Alaska.
المبيعات أحواض الأسماك في فلوريدا هذا مثل تتبع مبيعات مجارف الثلوج في ألاسكا

Malgré leur air affectueux, ils luttent pour la domination de l'aquarium.
يبدو مثل التأثير, لكنهم في الحقيقة في حرب للسيطرة علي الخزان

C'est comme si quelqu'un venait dans ta maison par effraction, tirait sur ton chien, mangeait ton chat, pêchait dans ton aquarium, mettait le feu à ta cuisine, et pissait dans ton lit.
كما لو أن شخصًا دخل منزلك إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك

Sérieusement, j'ai l'impression d'avoir un aquarium au niveau du bassin.
حقاً، أشعر أن هناك حوض أسماك في حوضي.

On lui fera pas de mal. Il vivra heureux et longtemps dans un aquarium, le veinard.
الفتى المحظوظ سيكون عِنْده عمر طويل وحياة سعيدة في حوضِ السمك

- Quoi? Chez Wo-Hop, il veut toujours la table près de I'aquarium.
عندما يذهب للسوق إنه دائما يذهب للطاولة المجاورة للأسماك الإستوائية

Prêt pour l'aquarium ?
جاهز للأكواريوم

- Merci de nous laisser Angelica, ça aurait été dommage d'aller à l'aquarium sans elle
شكرأَ لجعلنا نبقى مع " أنجيليكا " كان مملاَ لو ذهبنا للحوض دونها