"arabe nayef des sciences de la sécurité" - Translation from French to Arabic

• نايف العربية للعلوم الأمنية

Université arabe Nayef des sciences de la sécurité
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

32. Le bulletin d'information trimestriel du Conseil consultatif, publié en coopération avec l'Université arabe Nayef des sciences de la sécurité, a continué de paraître.
32- ويتواصل إصدار نشرة المجلس الفصلية بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

Le programme a également participé à des activités concrètes, par exemple une séance de formation d'une demi-journée organisée à l'intention de 40 cadres des services de protection civile de 11 pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord en collaboration avec le Centre de formation de l'Université arabe Nayef des sciences de la sécurité (Arabie saoudite).
كما يساهم برنامج سبايدر في أنشطة محدّدة مثل تنظيم دورة تدريبية مدتها نصف يوم من أجل40 مديراً من مديري الدفاع المدني ينتمون إلى 11 بلداً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وذلك بالتعاون مع كلية التدريب في جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في المملكة العربية السعودية.

H. Université arabe Nayef des sciences de la sécurité
حاء- جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

19. Depuis la création de l'université arabe Nayef des sciences de la sécurité voici 30 ans, de nombreuses activités internationales ont donné l'occasion de fournir du personnel de sécurité expérimenté et doté de connaissances de pointe.
19- منذ إنشاء جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية قبل قرابة ثلاثين عاماً، لا يزال العديد من الأنشطة الدولية يُزوِّد موظفي الأمن بأحدث المعارف والخبرات في هذا الميدان.

57. Les instituts du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale ci-après étaient représentés par des observateurs: Université arabe Nayef des sciences de la sécurité et Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
57- ومُثِّلت بمراقبين معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التالية: جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

L'Agence a coopéré avec des programmes de formation à la sécurité nucléaire et leur a apporté son concours à l'Université nationale d'énergie et technologie nucléaires de Sébastopol (Ukraine), au Centre interdépartemental de formation spéciale d'Obninsk (Fédération de Russie) et à l'Université arabe Nayef des sciences de la sécurité (Arabie saoudite).
وتعاونت الوكالة مع برامج التعليم في مجال الأمن النووي بجامعة سيفاستوبول الوطنية للطاقة والتكنولوجيا النووية (أوكرانيا) ومركز التدريب الخاص المشترك بين الوزارات في أوبنينسك (الاتحاد الروسي) وجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية (المملكة العربية السعودية)، وقدمت الدعم لها.