"ark" - Translation from French to Arabic

• آرك
• أرك
• وحيد
• ارك

97 comptes Cyber Ark ont été ouverts pour le Département des opérations de maintien de la paix en remplacement des télécopieurs chiffrants.
زُودت إدارة عمليات حفظ السلام بـ 97 حسابا من حسابات سايبر آرك لكي تحل محل نظام الفاكس المشفر

Le 2 juillet 2014, la majeure partie de la cargaison d'agents chimiques prioritaires à bord du navire danois Ark Futura a été transbordée avec succès à bord du navire des États-Unis Cape Ray, au port italien de Gioia Tauro.
في 2 تموز/يوليه 2014، نجحت سفينة الشحن الدانمركية آرك فيوتورا في نقل معظم شحنتها من مواد الأسلحة الكيميائية ذات الأولوية إلى سفينة كيب ري التابعة للولايات المتحدة في ميناء جيوا تورو الإيطالي.

L'acheminement des matières restantes liées aux armes chimiques à bord de l'Ark Futura et de celles transportées par le navire danois Taiko s'est achevé avec succès au cours de la période considérée.
وانتهى بنجاح، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تسليم مواد الأسلحة الكيميائية المتبقية على متن آرك فيوتورا وتلك التي نقلتها سفينة الشحن النرويجية تايكو.

Vous faites confiance à Ark pour gérer ça ?
حسنٌ أنتِ تثقين في شركة أرك أنها تطستطيع التعامل مع هذا

Je n'ai pas confiance en Ark.
أنا لا اثق بوحدات الشرطة التابعة لـــ أرك

Entamé dans les montagnes Aberdare, au centre du pays, le projet Rhino Ark avait pour objectif initial de protéger le rhinocéros noir, en danger critique d’extinction, des ravages opérés par les gangs de braconniers. Ce projet est soutenu par ceux-là mêmes qui auraient pu s’y opposer : les communautés locales des régions agricoles limitrophes, parmi les plus productives du pays.
لكن في كينيا يوحد حاليا مشروع مبتكر ومكثف للحفاظ على البيئة ولقد بدأ مشروع "سفينة وحيد القرن " في جبال ابيرداير في وسط كينيا في الاصل من اجل حماية وحيد القرن الاسود والمعرض للانقراض بشكل كبير من انتهاكات الصيادين غير الشرعيين وهو يحظى الان بدعم الناس الذين كان من الممكن ان يقاوموه أي المجتمعات المحلية في بعض من اكثر المناطق الزراعية انتاجية في البلاد.

C'est un lama d'Amérique du Sud. On en a à Ark Park.
انه حيوان اللاما موجود لدينا فى حديقة ارك بارك

Un vote en faveur est un vote pour supprimer 209 citoyens de l'Ark du réseau des approvisionnements afin de prolonger les ressources de 6 mois pour ceux qui subsistent.
التصويت يكون في صالح (إعدام 209 من الـ(آرك من شبكة المؤن من أجل زيادة خدمة دعم الحياة .لهؤلاء الذين سيظلون 6 شهور ..

46 comptes Cyber Ark ont été attribués au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l'appui aux missions pour assurer la sécurité du stockage des documents et de la mise en commun des données par l'Internet.
زُودت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بـ 46 حسابا من حسابات سايبر آرك في بعثات حفظ السلام و 30 مجموعة من مجموعات المستخدمين لتمكينهما من تخزين المعلومات وتبادلها بطريقة آمنة عبر الإنترنت

Sais‎-tu au moins comment je me suis fait arrêter sur l'Ark ‎?
هل تعرفون فحسب كيف تمّ إعتقالي على الـ(آرك) ؟

Disparais. Ark est au courant. Ils sont en chemin.
انه الأمر، لقد اتصل بالـ(آرك) إنهم في طريقهم

Ark est hors de contrôle Travis. Les arrestations ont augmenté de 200%.
(آرك) فاقدة السيطرة يا (ترافيس) نسبة المعتقلين زادت الضعف

Hier soir, l'équipe de surveillance Ark a réussi à capter le signal d'Orwell.
-تمكن فريق (آرك) للمراقبة التقاط إشارة (أورويل) بالأمس

Construits, brevetés et gérés par Ark. Ils ne s'en apercevront même pas.
مصنعة ومرخصة ومدارة من قبل (آرك) لن يفتقدوهم

En réponse à ça, Ark a pu me trouver grâce à des satellites.
-وفي ردة فعل، نشر (آرك) شبكة قمر صناعي وأمسك بيّ

Ark le détient.
وقد تم القبض عليه من قبل أمن شركة أرك

Il avait mis en place un système en ligne permettant aux membres autorisés du personnel des missions d'archiver et de consulter des rapports sur les fautes professionnelles grâce à un logiciel spécialisé : Cyber Ark.
وأنشأت الإدارة آلية تعتمد على شبكة الإنترنت يمكن من خلالها للمستعملين المرخص لهم من البعثة أن يخزنوا تقارير سوء السلوك وأن يحصلوا عليها باستخدام البرنامج الحاسوبي سايبر أرك (Cyber Ark).

Tu as dit qu'Ark le détenait.
أنت قلت أنه في حجز أرك

Alors les deux groupes qui rejoignent le concours ici demain soir sont "Noah's Ark" et...
اذا فرقتان ستنضم للمعركة هنا يوم الغد هما (نواه ارك)

Enchanté, Miss Ark.
(من دواعي سروري يا آنسة (ارك