"armée américaine" - Translation from French to Arabic

• الجيش الأمريكي
• قوات الولايات المتحدة
• القوات العسكرية للولايات المتحدة
• الجيش الامريكي
• جيش الولايات المتحدة
• العسكرية الأميركية
• الجيش الأمريكى
• القوات العسكرية الأمريكية
• للجيش الأمريكي
• القوات المسلحة الأمريكية
• القوات الأمريكية
• الجيش الأميركي
• العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية
• الجيش الأمريكيّ
• بجيش الولايات المتحدة

Elles ont été conçues par les ingénieurs de l'armée américaine.
السدود بُنيت على أيدي سلاح مهندسي الجيش الأمريكي.

Je m'exprime au nom de l'ensemble de l'armée américaine, remettez encore un pied dans cette partie du monde, vous allez être dedans jusqu'au cou.
بالحديث بالنيابة عن كامل الجيش الأمريكي إن وطأت قدمك هذا الجزء من العالم ثانيةً, ستصبح متورطاً جداً في الأمر.

l'armée américaine atteint ses limites.
الحقيقة، أن قوات الولايات المتحدة أُجهدت إلى كامل قواها

Elle reçoit également les émissions de la British Forces Broadcasting Service (BFBS) ainsi que celles des services de télévision de l'armée américaine.
وتتاح أيضا البرامج التي تبثها هيئة إذاعة القوات البريطانية، فضلا عن خدمات تلفزيون القوات العسكرية للولايات المتحدة.

Pendant la second guerre mondiale, l'armée américaine avait des bunkers de munitions partout sur l'île.
خلال الحرب العالمية الثانية ، الجيش الامريكي كان له مخابئ ذخيرة في انحاء الجزيرة

L'armée américaine a annoncé aujourd'hui un plan novateur... RECRUTEMENT pour attirer de nouvelles recrues.
اليوم أعلن الجيش الأمريكي عن خطة جديدة مبتكرة لضم المجنّدين الجدد

L'armée américaine a lancé une salve de 2 4 missiles Titan-2.
الجيش الأمريكي أطلق وابل من القذائف مٌحملٌ على صاروخين

l'armée américaine dans des zones de guerre 131−140 52
بالاشتراك مع الجيش الأمريكي في مناطق الحرب 131-140 65

Ils parviendraient à vaincre l'armée américaine et non l'armée iraquienne.
سيهزمون الجيش الأمريكي وليس الجيش العراقي فالجيش العراقي لهم ولكن عندما يكون هناك عاق ألا تصفعه ..

Lorsque la Troisième armée américaine a libéré Buchenwald, il n'y avait aucune joie dans notre cœur, seulement de la peine.
فعندما حرر الجيش الأمريكي الثالث بوخنوالد، لم تكن هناك سعادة في قلوبنا، بل ألم.

2.1 Mario del Cid a été arrêté le 25 décembre 1989, plusieurs jours après l'intervention de l'armée américaine au Panama.
٢-١ ألقي القبض على ماريو دل سيد في ٥٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٨٩١، بعد عدة أيام من تدخل قوات الولايات المتحدة في بنما.

Il prouve que l'occupation de la Corée du Sud par l'armée américaine est un moyen de faire appliquer par la force la politique des États-Unis envers la Corée.
ويثبت التقرير أن احتلال قوات الولايات المتحدة لكوريا الجنوبية هو وسيلة عسكرية تدعم إنفاذ سياسة الولايات المتحدة تجاه كوريا بالقوة.

c) L'occupation de la Corée du Sud par l'armée américaine est également une violation des résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies
جيم - إن احتلال قوات الولايات المتحدة لكوريا الجنوبية يتعارض أيضا مع قرارات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

Ascension reçoit également les émissions du < < British Forces Broadcasting Service > > , ainsi que celles des services de télévision de l'armée américaine.
وتتاح أيضاً البرامج التي تبثها هيئة إذاعة القوات البريطانية، فضلا عن خدمات تلفزيون القوات العسكرية للولايات المتحدة.

Elle reçoit également les émissions du British Forces Broadcasting Service ainsi que celles des services de télévision de l'armée américaine.
وتتاح أيضاً البرامج التي تبثها هيئة إذاعة القوات البريطانية، فضلا عن خدمات تلفزيون القوات العسكرية للولايات المتحدة.

Le vieillard qui l'accompagnait était un colonel. De l'armée américaine.
الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي

Un incident sans précédent est ensuite survenu : l'armée américaine stationnée en Corée du Sud a tiré à balles réelles sur le drapeau national de la République populaire démocratique de Corée en le prenant pour cible.
وفي أعقاب ذلك، وقع حادث غير مسبوق؛ فقد أطلق جيش الولايات المتحدة المرابط في كوريا الجنوبية ذخيرة حية على العلم الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جاعلا منه هدفا لتلك الطلقات.

Général, je suis un officier de l'armée américaine.
أيها اللواء ، أنا ضابط في القوات العسكرية الأميركية

Jacob en sait long sur la Terre, sur l'armée américaine.
جاكوب يعلم الكثير عن الأرض و عن الجيش الأمريكى

Officiellement, on ne fait pas partie de l'armée américaine.
فنحن رسميّاً لسنا جزءاً من القوات العسكرية الأمريكية

J'ai découvert que mon gouvernement prévoyait de voler la technologie que M. Blye développait pour l'armée américaine.
اكتشفت ان حكومتي كانت تخطط لسرقة التكنولوجيا التي طورها السيد بلاي للجيش الأمريكي

Un groupe de moins de 2 000 personnes ne doit pas avoir la possibilité d'imposer sa volonté aux 3,8 millions de Portoricains, dont 160 000 anciens combattants de l'armée américaine.
وينبغي ألا يُسمح لمجموعة تقل عن 000 2 شخص فرض إرادتها على سكان بورتوريكو بأكملهم وعددهم 3.8 مليون نسمة، بمن فيهم 000 160 من المحاربين القدامى في القوات المسلحة الأمريكية.

Par un dimanche matin tranquille voilà plus de 70 ans, l'armée américaine a subi une attaque inopinée.
في صباح الأحد الهادئ ذاك منذ سبعين عاماً مضت, القوات الأمريكية تصدت لهجوم غير مبرر..

Je ferai de cette escouade le meilleur corps de l'armée américaine.
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

L'armée pakistanaise l'a ensuite remis à l'armée américaine, qui l'a emmené par avion à la base militaire américaine de Kandahar, en Afghanistan, où il se serait vu appliquer des techniques d'interrogatoire abusives.
وبعد ذلك نقلته السلطات العسكرية الباكستانية إلى السلطات العسكرية للولايات المتحدة، التي قامت بتسفيره جواً إلى القاعدة العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية في قندهار، أفغانستان، حيث يدَّعى بأنه تعرض لاستجواب يتسم بسوء المعاملة.

À l'époque où les lignes ferroviaires se développaient, l'armée américaine empoisonnait parfois les puits indiens pour tuer les natifs et prendre leurs terres, alors...
، فحينما كانت تُبنى السّكة الحديديّة قام الجيش الأمريكيّ بتسميم آبار الهنود أحياناً . كي يقتلهم ويأخذ أرضهم

Il intègre l'armée américaine où il reçoit une formation militaire.
التحق بجيش الولايات المتحدة حيث تلقى تدريبا عسكريا.