"arrêté le mardi" - Translation from French to Arabic

• ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق
• ألقي القبض عليه في يوم الثلاثاء الموافق

k) Eduardo Díaz Fleites, opposant établi à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars;
(ك) إدواردو دياز فليتاس، عضو في المعارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

ggg) Alfredo Pulido López, membre du Movimiento Cristiano Liberación, à Camagüey, arrêté le mardi 18 mars;
(ززز) ألفريدو بوليدو لوبيس، عضو في حركة التحرير المسيحية في كاماغوي، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

q) Efrén Fernández Fernández, membre de la direction nationale du Movimiento Cristiano Liberación, arrêté le mardi 18 mars;
(ف) إفرين فرنانديس فرنانديس ، عضو في المجلس التنفيذي الوطني لحركة التحرير المسيحية، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

u) Orlando Fundora Álvarez, membre de l'Association Pedro Luis Boitel, à La Havane, arrêté le mardi 18 mars;
(ش) أولارندو فوندورا ألفاريس، وهو عضو في رابطة بيدرو لويس بواتيل، في مدينة هافانا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

b) Osvaldo Alfonso, président du Partido Liberal Democrático (Parti libéral démocrate), membre du comité rapporteur de < < Todos Unidos > > , et du Comité Ciudadano del Proyecto Varela (Comité citoyen du projet Varela), arrêté le mardi 18 mars 2003.
(ب) أوسفالدو ألفونسو، رئيس الحزب الديمقراطي الليبرالي، وعضو في لجنة التقارير التابعة لمنظمة فلنتوحد جميعاً، وفي لجنة مشروع فاريلا للمواطنين، ألقي القبض عليه في يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس 2003.

ee) Alejandro González Raga, journaliste indépendant à Camagüey, membre du Mouvement chrétien de libération (Movimiento Cristiano Liberación), arrêté le mardi 18 mars;
(هه) أليخاندرو غونزاليس راجا، صحفي مستقل في كماغوي، وعضو في حركة التحرير المسيحية، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

nn) Librado Linares García, président de Movimiento Cubano Reflexión (Mouvement cubain de réflexion), à Camajuaní (Villa Clara), arrêté le mardi 18 mars;
(ن ن) ليبرادو ليناريس غارسيا، رئيس حركة التفكير الكوبي، في كاماجوناي، فيلا كلارا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

yy) René Oñate, membre du Proyecto de Artes Plásticas Espacio Interior (projet Arts plastiques et espace intérieur), à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars.
(ذ ذ) رينيه أونياتيه، عضو في مشروع الفنون الجميلة للتجميل المنزلي، بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

bbb) Arturo Pérez de Alejo, militant de l'organisation indépendante de défense des droits de l'homme Escambray, à Manicaragua, arrêté le mardi 18 mars;
(ب ب ب) أرتورو بيريس دي أليخو، وهو ناشط في منظمة مستقلة لحقوق الإنسان، في إيسكامبريه، بمانيكاراغوا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

ccc) José Antonio Pérez Moré, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mardi 18 mars.
(ج ج ج) خوسيه أنتونيو بيريس موريه، وهو شخصية معارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

ppp) Miguel Sigler Amaya, militant d'Opción Alternativa (Option alternative), à Pedro Betancourt (Matanzas), arrêté le mardi 18 mars;
(ع ع ع) ميغيل سيغلير أمايا، وهو ناشط في منظمة الخيارات البديلة من بيدرو بيتانكورت، ماتانثاس، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

qqq) Guido Sigler Amaya, militant d'Opción Alternativa, à Pedro Betancourt (Matanzas), arrêté le mardi 18 mars;
(ف ف ف) غويدو سيغلير أمايا، وهو ناشط في منظمة الخيارات البديلة من بيدرو بيتانكورت، في ماتانثاس، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

sss) Ricardo Silva Gual, membre du Movimiento Cristiano Liberación, à Palma Soriano (Santiago de Cuba), arrêté le mardi 18 mars. Il aurait été inculpé en vertu des articles 4.1 et 6.1 de la loi no 88;
(ق ق ق) ريكاردو سيلفا غوال، عضو في حركة التحرير المسيحية في بالما سوريانو، بسانتياغو دي كوبا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس وتفيد التقارير أنه وُجِّهت إليه التهمة بموجب المادتين 4-6 و6-1 من القانون رقم 88؛

h) Margarito Broche, membre de l'Asociación Paz, Democracia y Libertad (Association paix, démocratie et liberté) à Caibarién (Villa Clara), arrêté le mardi 18 mars;
(ح) مارغريتو بروشي، عضو في رابطة السلم والديمقراطية والحرية في كيباريان، في فيلا كلارا، ألقي القبض عليه في يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛