"arrête d'être" - Translation from French to Arabic

• توقف عن كونك
• توقفي عن كونك
• توقف عن التصرف
• توقفي عن التصرف
• وقف يجري على نحو
• توقّف أنْ يَكُونَ
• توقّفي عن كونك

Viens à l'eau, Leonardo. Arrête d'être si ennuyeux.
انزل إلى المسبح, ليوناردو توقف عن كونك ممل.

Alors Arrête d'être un Vwasak à la tête dure, et va retrouver ta copine.
توقف عن كونك فواساك متحجر الرأس واذهب وجد فتاتك

Alors Arrête d'être un emmerdeur et trouve-toi un nouveau hobby avant que tu foutes en l'air ce job pour nous deux.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

Arrête d'être une fumeuse qui tente d'arrêter, et dis-toi que tu ne fumes pas.
,توقفي عن كونك مدخنة حاول الإقلاع وأخبري نفسك بأنك لست مدخنة

Arrête d'être aussi lâche et arrange-toi !
ولذا توقف عن التصرف كعاهرة، وتحمل المسؤلية

Pour une fois dans ta vie, Arrête d'être en train de tout sacrément contrôler !
لمرة في حياتك توقفي عن التصرف كمسيطرة

Arrête d'être une poule mouillée ça va juste durer 1 minute comment je pourrais être blessé
توقف عن كونك قط خائف ستأخد مجرد ثواني لن اتأدى

Et Arrête d'être si sympathique. Arrête, je... ne...
لا تقل "هذا خطأي"، و توقف عن كونك شخصًا محبوبًا

Arrête d'être un con et agis comme un Jefe.
توقف عن كونك عاهرة وتصرف كزعيم

"Arrête d'être un porc, et nettoie ta chambre."
توقف عن كونك خنزير ، ونظف تلك" "الحفرة القذرة التي تسمِها غرفة

Arrête d'être un cartographe et sois un explorateur.
توقف عن كونك رسامة خرائط و أصبحي مكتشفة

Arrête d'être si egocentrique, Robert.
فقط توقف عن كونك مغرورًا روبرت

Arrête d'être un monstre et sois un homme
توقف عن كونك وحش و كن رجلا

Arrête d'être toi.
توقف عن كونك على سجيتك

Arrête d'être une conne égoïste et prends une décision, car si tu hésites toujours quand le bébé sortira, tu le garderas.
توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن لأنه لو ما زلت خلف السور عندما يخرج هذا الشيء منك ستحتفظين به

Et Arrête d'être comme une noix de coco.
وأنت توقفي عن كونك صلبة كجوز الهند

Alors, Arrête d'être paresseux et fais-le !
إذن توقفي عن كونك كسولة وافعليه فقط

Arrête d'être gentil avec les personnes auxquelles tu n'es pas relié.
توقف عن التصرف بلطف حيال الناس التي لا تربطك بهم أي صلة

C'est ce qu'on appelle grandir. Arrête d'être un bébé.
هذا ما نطلق عليه بالنضوج ، صديقي توقف عن التصرف كألاطفال

Amanda, Arrête d'être un bébé !
أماندا توقفي عن التصرف كالأطفال

- Arrête d'être si dramatique.
- وقف يجري على نحو مثير.

Pourquoi tu n'acceptes pas l'excuse ? Arrête d'être si dur avec toi-même.
الذي لا أنت فقط تَأْخذُ الإعتذار، توقّف أنْ يَكُونَ صعب جداً على نفسك؟

Arrête d'être si stupide et regarde-moi !
إنظري إلي توقّفي عن كونك مذعورة جداً